Acts 27:23–25
23 For this very night qthere rstood before me san angel of the God tto whom I belong and uwhom I worship, 24 and he said, ‘Do not be afraid, Paul; vyou must stand before Caesar. And behold, wGod has granted you all those who sail with you.’ 25 So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.
Acts 27:23–25 — The New International Version (NIV)
23 Last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me 24 and said, ‘Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.’ 25 So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.
Acts 27:23–25 — King James Version (KJV 1900)
23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, 24 Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee. 25 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
Acts 27:23–25 — New Living Translation (NLT)
23 For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me, 24 and he said, ‘Don’t be afraid, Paul, for you will surely stand trial before Caesar! What’s more, God in his goodness has granted safety to everyone sailing with you.’ 25 So take courage! For I believe God. It will be just as he said.
Acts 27:23–25 — The New King James Version (NKJV)
23 For there stood by me this night an angel of the God to whom I belong and whom I serve, 24 saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must be brought before Caesar; and indeed God has granted you all those who sail with you.’ 25 Therefore take heart, men, for I believe God that it will be just as it was told me.
Acts 27:23–25 — New Century Version (NCV)
23 Last night an angel came to me from the God I belong to and worship. 24 The angel said, ‘Paul, do not be afraid. You must stand before Caesar. And God has promised you that he will save the lives of everyone sailing with you.’ 25 So men, have courage. I trust in God that everything will happen as his angel told me.
Acts 27:23–25 — American Standard Version (ASV)
23 For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve, 24 saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee. 25 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.
Acts 27:23–25 — 1890 Darby Bible (DARBY)
23 For an angel of the God, whose I am and whom I serve, stood by me this night, 24 saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar; and behold, God has granted to thee all those that sail with thee. 25 Wherefore be of good courage, men, for I believe God that thus it shall be, as it has been said to me.
Acts 27:23–25 — GOD’S WORD Translation (GW)
23 I know this because an angel from the God to whom I belong and whom I serve stood by me last night. 24 The angel told me, ‘Don’t be afraid, Paul! You must present your case to the emperor. God has granted safety to everyone who is sailing with you.’ 25 So have courage, men! I trust God that everything will turn out as he told me.
Acts 27:23–25 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
23 For this night an angel of the God I belong to and serve stood by me, 24 and said, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. And, look! God has graciously given you all those who are sailing with you.’ 25 Therefore, take courage, men, because I believe God that it will be just the way it was told to me.
Acts 27:23–25 — The New Revised Standard Version (NRSV)
23 For last night there stood by me an angel of the God to whom I belong and whom I worship, 24 and he said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before the emperor; and indeed, God has granted safety to all those who are sailing with you.’ 25 So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told.
Acts 27:23–25 — The Lexham English Bible (LEB)
23 For this night an angel of the God whose I am and whom I serve came to me, 24 saying, ‘Do not be afraid, Paul! It is necessary for you to stand before Caesar, and behold, God has graciously granted you all who are sailing with you.’ 25 Therefore keep up your courage, men, for I believe God that it will be like this—according to the way it was told to me.
Acts 27:23–25 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
23 I belong to God and serve him. Last night his angel stood beside me. 24 The angel said, ‘Do not be afraid, Paul. You must go on trial in front of Caesar. God has shown his grace by sparing the lives of all those sailing with you.’
25 “Men, continue to be brave. I have faith in God. It will happen just as he told me.
Acts 27:23–25 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
23 “For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me,
24 saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.’
25 “Therefore, keep up your courage, men, for I believe God that it will turn out exactly as I have been told.