Acts 21:7–12
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, and we greeted xthe brothers2 and stayed with them for one day. 8On the next day we departed and came to Caesarea, and we entered the house of yPhilip zthe evangelist, who was one of the seven, and stayed with him. 9He had four unmarried daughters, awho prophesied. 10While we were staying for many days, a prophet named bAgabus came down from Judea. 11And coming to us, he ctook Paul’s belt and bound his own feet and hands and said, d“Thus says the Holy Spirit, e‘This is how the Jews3 at Jerusalem will bind the man who owns this belt and fdeliver him into the hands of the Gentiles.’ ” 12When we heard this, we and the people there gurged him not to go up to Jerusalem.
Footnotes
Cross references
- xSee John 21:23
- ych. 6:5; 8:5
- zEph. 4:11; 2 Tim. 4:5
- ach. 2:17, 18; Luke 2:36; 1 Cor. 11:5; See ch. 13:1
- bch. 11:28
- c[1 Sam. 15:27, 28; 1 Kgs. 11:30; Isa. 20:3; Jer. 13:1–11; 27:2]
- dSee ch. 20:23
- e[ver. 33]; See ch. 9:16
- f[ver. 31–33; Matt. 20:19]
- g[Matt. 16:21–23]
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
We continued our voyage from Tyre and landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and sisters and stayed with them for a day. Leaving the next day, we reached Caesarea and stayed at the house of Philip the evangelist, one of the Seven. He had four unmarried daughters who prophesied.
After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea. Coming over to us, he took Paul’s belt, tied his own hands and feet with it and said, “The Holy Spirit says, ‘In this way the Jewish leaders in Jerusalem will bind the owner of this belt and will hand him over to the Gentiles.’ ”
When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
When we completed our voyage from Tyre, we reached Ptolemais, where we greeted the brothers and sisters and stayed with them for a day. The next day we left and came to Caesarea, where we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven, and stayed with him. This man had four virgin daughters who prophesied.
After we had been there for several days, a prophet named Agabus came down from Judea. He came to us, took Paul’s belt, tied his own feet and hands, and said, “This is what the Holy Spirit says: ‘In this way the Jews in Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him over to the Gentiles.’ ” When we heard this, both we and the local people pleaded with him not to go up to Jerusalem.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The next stop after leaving Tyre was Ptolemais, where we greeted the brothers and sisters and stayed for one day. The next day we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the Evangelist, one of the seven men who had been chosen to distribute food. He had four unmarried daughters who had the gift of prophecy.
Several days later a man named Agabus, who also had the gift of prophecy, arrived from Judea. He came over, took Paul’s belt, and bound his own feet and hands with it. Then he said, “The Holy Spirit declares, ‘So shall the owner of this belt be bound by the Jewish leaders in Jerusalem and turned over to the Gentiles.’ ” When we heard this, we and the local believers all begged Paul not to go on to Jerusalem.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And when we had completed the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. And after we greeted the brothers, we stayed one day with them. And on the next day we departed and came to Caesarea, and entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him. (Now this man had four virgin daughters who prophesied.)
And while we were staying there many days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. And he came to us and took Paul’s belt. Tying up his own feet and hands, he said, “This is what the Holy Spirit says: ‘In this way the Jews in Jerusalem will tie up the man whose belt this is, and will deliver him into the hands of the Gentiles.’ ” And when we heard these things, both we and the local residents urged him not to go up to Jerusalem.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day. And the next day we that were of Paul’s company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him. And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy. And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus. And when he was come unto us, he took Paul’s girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles. And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Public Domain