12 Amazed and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

13 Some, however, made fun of them and said, “They have had too much wine.”

12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this? 13 Others mocking said, These men are full of new wine.

12 They stood there amazed and perplexed. “What can this mean?” they asked each other.

13 But others in the crowd ridiculed them, saying, “They’re just drunk, that’s all!”

12 So they were all amazed and perplexed, saying to one another, “Whatever could this mean?”

13 Others mocking said, “They are full of new wine.”

12 They were all amazed and confused, asking each other, “What does this mean?”

13 But others were making fun of them, saying, “They have had too much wine.”

12 And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this? 13 But others mocking said, They are filled with new wine.

12 And they were all amazed and in perplexity, saying one to another, What would this mean? 13 But others mocking said, They are full of new wine.

12 All of these devout men were stunned and puzzled. They asked each other, “What can this mean?” 13 Others said jokingly, “They’re drunk on sweet wine.” 

12 They were all astounded and perplexed, saying to one another, “What could this be?” 13 But some sneered and said, “They’re full of new wine!”

12 All were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?” 13 But others sneered and said, “They are filled with new wine.”

12 And all were amazed and greatly perplexed, saying to one another, “What can this mean?” 13 But others jeered and said, “They are full of sweet new wine!”

12 They were amazed and bewildered. They asked one another, “What does this mean?”

13 But some people in the crowd made fun of the believers. “They’ve had too much wine!” they said.

12 And they all continued in amazement and great perplexity, saying to one another, “What does this mean?”

13 But others were mocking and saying, “They are full of sweet wine.”