12 While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews of Corinth made a united attack on Paul and brought him to the place of judgment. 13 “This man,” they charged, “is persuading the people to worship God in ways contrary to the law.”

12 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat, 13 Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

12 But when Gallio became governor of Achaia, some Jews rose up together against Paul and brought him before the governor for judgment. 13 They accused Paul of “persuading people to worship God in ways that are contrary to our law.”

12 When Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him to the judgment seat, 13 saying, “This fellow persuades men to worship God contrary to the law.”

12 When Gallio was the governor of the country of Southern Greece, some people came together against Paul and took him to the court. 13 They said, “This man is teaching people to worship God in a way that is against our law.”

12 But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment-seat, 13 saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

12 But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one consent rose against Paul and led him to the judgment-seat, 13 saying, This man persuades men to worship God contrary to the law.

12 While Gallio was governor of Greece, the Jews had one thought in mind. They attacked Paul and brought him to court. 13 They said, “This man is persuading people to worship God in ways that are against Moses’ Teachings.” 

12 While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack against Paul and brought him to the judge’s bench. 13 “This man,” they said, “persuades people to worship God contrary to the law!”

12 But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal. 13 They said, “This man is persuading people to worship God in ways that are contrary to the law.”

12 Now when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one purpose against Paul and brought him before the judgment seat, 13 saying, “This man is persuading people to worship God contrary to the law!”

12 At that time Gallio was governor of Achaia. The Jews got together and attacked Paul. They brought him into court. 13 “This man,” they charged, “is trying to talk people into worshiping God in ways that are against the law.”

12 But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

13 saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”