39 They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city.

39 And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

39 So they came to the jail and apologized to them. Then they brought them out and begged them to leave the city.

39 Then they came and pleaded with them and brought them out, and asked them to depart from the city.

39 So they came and told Paul and Silas they were sorry and took them out of jail and asked them to leave the city.

39 and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.

39 And they came and besought them, and having brought them out, asked them to go out of the city.

39 So the officials went to the jail and apologized to Paul and Silas. As the officials escorted Paul and Silas out of the jail, they asked them to leave the city. 

39 So they came and apologized to them, and escorting them out, they urged them to leave town.

39 so they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.

39 And they came and apologized to them, and after they brought them out they asked them to depart from the city.

39 So they came and said they were sorry. They led them out of the prison. Then they asked them to leave the city.

39 and they came and appealed to them, and when they had brought them out, they kept begging them to leave the city.