1 It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them. 2 He had James, the brother of John, put to death with the sword. 3 When he saw that this met with approval among the Jews, he proceeded to seize Peter also. This happened during the Festival of Unleavened Bread.

1 Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. 2 And he killed James the brother of John with the sword. 3 And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

1 About that time King Herod Agrippa began to persecute some believers in the church. 2 He had the apostle James (John’s brother) killed with a sword. 3 When Herod saw how much this pleased the Jewish people, he also arrested Peter. (This took place during the Passover celebration.)

1 Now about that time Herod the king stretched out his hand to harass some from the church. 2 Then he killed James the brother of John with the sword. 3 And because he saw that it pleased the Jews, he proceeded further to seize Peter also. Now it was during the Days of Unleavened Bread.

1 During that same time King Herod began to mistreat some who belonged to the church. 2 He ordered James, the brother of John, to be killed by the sword. 3 Herod saw that some of the people liked this, so he decided to arrest Peter, too. (This happened during the time of the Feast of Unleavened Bread.)

1 Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church. 2 And he killed James the brother of John with the sword. 3 And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And those were the days of unleavened bread.

1 At that time Herod the king laid his hands on some of those of the assembly to do them hurt, 2 and slew James, the brother of John, with the sword. 3 And seeing that it was pleasing to the Jews, he went on to take Peter also: (and they were the days of unleavened bread:)

1 About that time King Herod devoted his attention to mistreating certain members of the church. 2 He had James, the brother of John, executed. 3 When he saw how this pleased the Jews, he arrested Peter too. This happened during the days of Unleavened Bread.

1 About that time King Herod cruelly attacked some who belonged to the church, 2 and he killed James, John’s brother, with the sword. 3 When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter too, during the days of Unleavened Bread.

1 About that time King Herod laid violent hands upon some who belonged to the church. 2 He had James, the brother of John, killed with the sword. 3 After he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. (This was during the festival of Unleavened Bread.)

1 Now at that time, Herod the king laid hands on some of those from the church to harm them. 2 So he executed James the brother of John with a sword. 3 And when he saw that it was pleasing to the Jews, he proceeded to arrest Peter also. (Now this was during the feast of Unleavened Bread.)

1 About this time, King Herod arrested some people who belonged to the church. He planned to make them suffer greatly. 2 He had James killed with a sword. James was John’s brother. 3 Herod saw that the death of James pleased the Jews. So he arrested Peter also. This happened during the Feast of Unleavened Bread.

1 Now about that time Herod the king laid hands on some who belonged to the church in order to mistreat them.

2 And he had James the brother of John put to death with a sword.

3 When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. Now it was during the days of Unleavened Bread.