11 On that day you, Jerusalem, will not be put to shame

for all the wrongs you have done to me,

because I will remove from you

your arrogant boasters.

Never again will you be haughty

on my holy hill.

12 But I will leave within you

the meek and humble.

The remnant of Israel

will trust in the name of the Lord.

13 They will do no wrong;

they will tell no lies.

A deceitful tongue

will not be found in their mouths.

They will eat and lie down

and no one will make them afraid.”

11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, Wherein thou hast transgressed against me: For then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, And thou shalt no more be haughty because of my holy mountain. 12 I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, And they shall trust in the name of the Lord. 13 The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; Neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: For they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

11 On that day you will no longer need to be ashamed,

for you will no longer be rebels against me.

I will remove all proud and arrogant people from among you.

There will be no more haughtiness on my holy mountain.

12 Those who are left will be the lowly and humble,

for it is they who trust in the name of the Lord.

13 The remnant of Israel will do no wrong;

they will never tell lies or deceive one another.

They will eat and sleep in safety,

and no one will make them afraid.”

11 In that day you shall not be shamed for any of your deeds

In which you transgress against Me;

For then I will take away from your midst

Those who rejoice in your pride,

And you shall no longer be haughty

In My holy mountain.

12 I will leave in your midst

A meek and humble people,

And they shall trust in the name of the Lord.

13 The remnant of Israel shall do no unrighteousness

And speak no lies,

Nor shall a deceitful tongue be found in their mouth;

For they shall feed their flocks and lie down,

And no one shall make them afraid.”

11 Then Jerusalem will not be ashamed

of the wrongs done against me,

because I will remove from this city

those who like to brag;

there will never be any more proud people

on my holy mountain in Jerusalem.

12 But I will leave in the city

the humble and those who are not proud,

and they will trust in the Lord.

13 Those who are left alive in Israel won’t do wrong or tell lies;

they won’t trick people with their words.

They will eat and lie down

with no one to make them afraid.”

11 In that day shalt thou not be put to shame for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee thy proudly exulting ones, and thou shalt no more be haughty in my holy mountain. 12 But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah. 13 The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

11 In that day thou shalt not be ashamed for all thy doings wherein thou hast transgressed against me; for then I will take away out of the midst of thee them that exult in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain. 12 And I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of Jehovah. 13 The remnant of Israel shall not work unrighteousness, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: but they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.

11 On that day you will no longer be ashamed 

of all your rebellious acts against me. 

Then I will remove your arrogance 

and never again will you act proud on my holy mountain. 

12 So with you I will leave a faithful few, a humble and poor people. 

They will seek refuge in the name of the Lord. 

13 The faithful few in Israel will not do wrong, tell lies, 

or use their tongues to deceive others. 

They will graze their sheep and lie down, 

and there will be no one to terrify them.” 

11 On that day you will not be put to shame

because of everything you have done

in rebelling against Me.

For then I will remove

your proud, arrogant people from among you,

and you will never again be haughty

on My holy mountain.

12 I will leave

a meek and humble people among you,

and they will take refuge in the name of Yahweh.

13 The remnant of Israel will no longer

do wrong or tell lies;

a deceitful tongue will not be found

in their mouths.

But they will pasture and lie down,

with nothing to make them afraid.

11 On that day you shall not be put to shame

because of all the deeds by which you have rebelled against me;

for then I will remove from your midst

your proudly exultant ones,

and you shall no longer be haughty

in my holy mountain.

12 For I will leave in the midst of you

a people humble and lowly.

They shall seek refuge in the name of the Lord—

13 the remnant of Israel;

they shall do no wrong

and utter no lies,

nor shall a deceitful tongue

be found in their mouths.

Then they will pasture and lie down,

and no one shall make them afraid.

11 On that day you shall not be humiliated

on account of all your deeds

by which you have rebelled against me.

For then I shall remove from your midst

those exulting in your pride,

and you shall no longer be haughty

in my holy mountain.

12 And I will leave in your midst

a people afflicted and poor,

and they shall take refuge

in the name of Yahweh.

13 The remnant of Israel

shall not do wickedness;

they shall not speak deception,

nor shall a deceitful tongue be found in their mouth.

For they shall graze and lie down,

and none shall frighten them.”

11 You have done many wrong things to me.

But at that time you will not be put to shame anymore.

Then I will remove from this city

those who take delight in their pride.

You will never be proud again

on my holy mountain of Zion.

12 But inside your city I will leave

those who are not proud at all.

They trust in me.

13 Those who are still left alive in Israel

will not do anything wrong.

They will not tell any lies.

They will not say anything to fool others.

They will eat and lie down in peace.

And no one will make them afraid.”

11 “In that day you will feel no shame

Because of all your deeds

By which you have rebelled against Me;

For then I will remove from your midst

Your proud, exulting ones,

And you will never again be haughty

On My holy mountain.

12 “But I will leave among you

A humble and lowly people,

And they will take refuge in the name of the Lord.

13 “The remnant of Israel will do no wrong

And tell no lies,

Nor will a deceitful tongue

Be found in their mouths;

For they will feed and lie down

With no one to make them tremble.”