Zechariah 5:7–8
7 And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket! 8 And he said, “This is Wickedness.” And he thrust her back into the basket, and thrust down jthe leaden weight on its opening.
Zechariah 5:7–8 — The New International Version (NIV)
7 Then the cover of lead was raised, and there in the basket sat a woman! 8 He said, “This is wickedness,” and he pushed her back into the basket and pushed its lead cover down on it.
Zechariah 5:7–8 — King James Version (KJV 1900)
7 And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. 8 And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zechariah 5:7–8 — New Living Translation (NLT)
7 Then the heavy lead cover was lifted off the basket, and there was a woman sitting inside it. 8 The angel said, “The woman’s name is Wickedness,” and he pushed her back into the basket and closed the heavy lid again.
Zechariah 5:7–8 — The New King James Version (NKJV)
7 Here is a lead disc lifted up, and this is a woman sitting inside the basket”; 8 then he said, “This is Wickedness!” And he thrust her down into the basket, and threw the lead cover over its mouth.
Zechariah 5:7–8 — New Century Version (NCV)
7 Then the lid made of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket. 8 The angel said, “The woman stands for wickedness.” Then he pushed her back into the basket and put the lid back down.
Zechariah 5:7–8 — American Standard Version (ASV)
7 (and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah. 8 And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zechariah 5:7–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah. 8 And he said, This is Wickedness: and he cast her into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
Zechariah 5:7–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 A lead cover ⸤on the basket⸥ was raised, and a woman was sitting in the basket. 8 The angel said, “This is wickedness,” and he pushed her back into the basket and forced the lead cover down on top of it.
Zechariah 5:7–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 Then a lead cover was lifted, and there was a woman sitting inside the basket. 8 “This is Wickedness,” he said. He shoved her down into the basket and pushed the lead weight over its opening.
Zechariah 5:7–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 Then a leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket! 8 And he said, “This is Wickedness.” So he thrust her back into the basket, and pressed the leaden weight down on its mouth.
Zechariah 5:7–8 — The Lexham English Bible (LEB)
7 And look, the lead cover was lifted and a woman was sitting inside the basket. 8 And he said, “This is Wickedness!” And he thrust her back down into the basket, and threw the lead cover on top of it.
Zechariah 5:7–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 Then the basket’s cover was lifted up. It was made out of lead. A woman was sitting in the basket! 8 The angel said, “She stands for everything that is evil.” Then he pushed her down into the basket. He put the lead cover back over its opening.
Zechariah 5:7–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 (and behold, a lead cover was lifted up); and this is a woman sitting inside the ephah.”
8 Then he said, “This is Wickedness!” And he threw her down into the middle of the ephah and cast the lead weight on its opening.