6 If someone asks, ‘What are these wounds on your body?’ they will answer, ‘The wounds I was given at the house of my friends.’

7 “Awake, sword, against my shepherd,

against the man who is close to me!”

declares the Lord Almighty.

“Strike the shepherd,

and the sheep will be scattered,

and I will turn my hand against the little ones.

6 And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands?

Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow,

Saith the Lord of hosts:

Smite the shepherd, and the sheep shall be scattered:

And I will turn mine hand upon the little ones.

6 And if someone asks, ‘Then what about those wounds on your chest?’ he will say, ‘I was wounded at my friends’ house!’

7 “Awake, O sword, against my shepherd,

the man who is my partner,”

says the Lord of Heaven’s Armies.

“Strike down the shepherd,

and the sheep will be scattered,

and I will turn against the lambs.

6 And one will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will answer, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’

7 “Awake, O sword, against My Shepherd,

Against the Man who is My Companion,”

Says the Lord of hosts.

“Strike the Shepherd,

And the sheep will be scattered;

Then I will turn My hand against the little ones.

6 But someone will ask, ‘What are the deep cuts on your body?’ And each will answer, ‘I was hurt at my friend’s house.’

7 “Sword, hit the shepherd.

Attack the man who is my friend,”

says the Lord All-Powerful.

“Kill the shepherd,

and the sheep will scatter,

and I will punish the little ones.”

6 And one shall say unto him, What are these wounds between thine arms? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.

7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

6 And one shall say unto him, What are those wounds in thy hands? And he will say, Those with which I was wounded in the house of my friends.

7 Awake, O sword, against my shepherd, even against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered, and I will turn my hand upon the little ones.

6 “When someone asks him, ‘What are these scars on your chest?’ he will answer, ‘I was hurt at my friend’s house.’ 

7 “Arise, sword, against my shepherd, 

against the man who is my friend,” declares the Lord of Armies. 

“Strike the shepherd, and the sheep will be scattered. 

Then I will turn my hand against the little ones.” 

6 If someone asks him: What are these wounds on your chest? —then he will answer: I received the wounds in the house of my friends.

7 Sword, awake against My shepherd,

against the man who is My associate—

this is the declaration of the Lord of Hosts.

Strike the shepherd, and the sheep will be scattered;

I will also turn My hand against the little ones.

6 And if anyone asks them, “What are these wounds on your chest?” the answer will be “The wounds I received in the house of my friends.”

7 “Awake, O sword, against my shepherd,

against the man who is my associate,”

says the Lord of hosts.

Strike the shepherd, that the sheep may be scattered;

I will turn my hand against the little ones.

6 And someone shall say to him, “What are these wounds between your arms?” and he will say, “Those I have received in the house of the ones who love me.” ’ ”

7 “O sword, awake against my shepherd,

against the man who is my associate,”

declares Yahweh of hosts.

“Strike the shepherd,

so that the sheep may be scattered,

and I will turn my hand against the small ones.

6 Suppose someone asks him, ‘What are those wounds on your body?’ Then he will answer, ‘I was given these wounds at the house of my friends.’

7 “My sword, wake up! Attack my shepherd!

Attack the man who is close to me,”

announces the Lord who rules over all.

“Strike the shepherd down.

Then the sheep will be scattered.

And I will turn my hand against their little ones.

6 “And one will say to him, ‘What are these wounds between your arms?’ Then he will say, ‘Those with which I was wounded in the house of my friends.’

7 “Awake, O sword, against My Shepherd,

And against the man, My Associate,”

Declares the Lord of hosts.

“Strike the Shepherd that the sheep may be scattered;

And I will turn My hand against the little ones.