Zechariah 1:11–12
11 And they answered sthe angel of the Lord who was standing among the myrtle trees, and said, u‘We have patrolled the earth, and behold, all the earth vremains at rest.’ 12 Then sthe angel of the Lord said, w‘O Lord of hosts, whow long will you xhave no mercy on Jerusalem and the cities of Judah, against which you have been angry these yseventy years?’
Zechariah 1:11–12 — The New International Version (NIV)
11 And they reported to the angel of the Lord who was standing among the myrtle trees, “We have gone throughout the earth and found the whole world at rest and in peace.”
12 Then the angel of the Lord said, “Lord Almighty, how long will you withhold mercy from Jerusalem and from the towns of Judah, which you have been angry with these seventy years?”
Zechariah 1:11–12 — King James Version (KJV 1900)
11 And they answered the angel of the Lord that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest. 12 Then the angel of the Lord answered and said, O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
Zechariah 1:11–12 — New Living Translation (NLT)
11 Then the other riders reported to the angel of the Lord, who was standing among the myrtle trees, “We have been patrolling the earth, and the whole earth is at peace.”
12 Upon hearing this, the angel of the Lord prayed this prayer: “O Lord of Heaven’s Armies, for seventy years now you have been angry with Jerusalem and the towns of Judah. How long until you again show mercy to them?”
Zechariah 1:11–12 — The New King James Version (NKJV)
11 So they answered the Angel of the Lord, who stood among the myrtle trees, and said, “We have walked to and fro throughout the earth, and behold, all the earth is resting quietly.”
12 Then the Angel of the Lord answered and said, “O Lord of hosts, how long will You not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which You were angry these seventy years?”
Zechariah 1:11–12 — New Century Version (NCV)
11 Then they spoke to the Lord’s angel, who was standing among the myrtle trees. They said, “We have gone through all the earth, and everything is calm and quiet.”
12 Then the Lord’s angel asked, “Lord All-Powerful, how long will it be before you show mercy to Jerusalem and the cities of Judah? You have been angry with them for seventy years now.”
Zechariah 1:11–12 — American Standard Version (ASV)
11 And they answered the angel of Jehovah that stood among the myrtle-trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
12 Then the angel of Jehovah answered and said, O Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
Zechariah 1:11–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
11 And they answered the angel of Jehovah that stood among the myrtle-trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and behold, all the earth sitteth still and is at rest. 12 And the angel of Jehovah answered and said, Jehovah of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these seventy years?
Zechariah 1:11–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
11 Then they reported to the Messenger of the Lord standing among the myrtle trees, “We have patrolled the earth. The whole world is at rest and in peace.”
12 Then the Messenger of the Lord said, “Lord of Armies, how much longer until you show compassion to Jerusalem and the cities of Judah? You’ve been angry with them for 70 years.”
Zechariah 1:11–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
11 They reported to the Angel of the Lord standing among the myrtle trees, “We have patrolled the earth, and right now the whole earth is calm and quiet.”
12 Then the Angel of the Lord responded, “How long, Lord of Hosts, will You withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah that You have been angry with these 70 years?”
Zechariah 1:11–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
11 Then they spoke to the angel of the Lord who was standing among the myrtle trees, “We have patrolled the earth, and lo, the whole earth remains at peace.” 12 Then the angel of the Lord said, “O Lord of hosts, how long will you withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah, with which you have been angry these seventy years?”
Zechariah 1:11–12 — The Lexham English Bible (LEB)
11 And they answered the angel of Yahweh who was standing between the myrtle shrubs, and they said, “We have patrolled the earth, and look, all the earth is dwelling in peace.” 12 The angel of Yahweh answered and said, “O Yahweh of hosts, how long will you have no compassion on Jerusalem and the cities of Judah, with which you showed fury these seventy years?”
Zechariah 1:11–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
11 They brought a report to the angel of the Lord. He was standing among the myrtle trees. They said to him, “We have gone all through the earth. We’ve found the whole world enjoying peace and rest.”
12 Then the angel of the Lord spoke up. He said, “Lord, you rule over all. How long will you keep from showing your tender love to Jerusalem? How long will you keep it from the towns of Judah? You have been angry with them for 70 years.”
Zechariah 1:11–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
11 So they answered the angel of the Lord who was standing among the myrtle trees and said, “We have patrolled the earth, and behold, all the earth is peaceful and quiet.”
12 Then the angel of the Lord said, “O Lord of hosts, how long will You have no compassion for Jerusalem and the cities of Judah, with which You have been indignant these seventy years?”