Song of Solomon 8:13–14
Song of Solomon 8:13–14 — The New International Version (NIV)
13 You who dwell in the gardens
with friends in attendance,
let me hear your voice!
14 Come away, my beloved,
and be like a gazelle
or like a young stag
on the spice-laden mountains.
Song of Solomon 8:13–14 — King James Version (KJV 1900)
13 Thou that dwellest in the gardens,
The companions hearken to thy voice:
Cause me to hear it.
14 Make haste, my beloved,
And be thou like to a roe or to a young hart
Upon the mountains of spices.
Song of Solomon 8:13–14 — New Living Translation (NLT)
13 O my darling, lingering in the gardens,
your companions are fortunate to hear your voice.
Let me hear it, too!
14 Come away, my love! Be like a gazelle
or a young stag on the mountains of spices.
Song of Solomon 8:13–14 — The New King James Version (NKJV)
13 You who dwell in the gardens,
The companions listen for your voice—
Let me hear it!
14 Make haste, my beloved,
And be like a gazelle
Or a young stag
On the mountains of spices.
Song of Solomon 8:13–14 — New Century Version (NCV)
13 You who live in the gardens,
my friends are listening for your voice;
let me hear it.
14 Hurry, my lover,
be like a gazelle
or a young deer
on the mountains where spices grow.
Song of Solomon 8:13–14 — American Standard Version (ASV)
13 Thou that dwellest in the gardens,
The companions hearken for thy voice:
Cause me to hear it.
14 Make haste, my beloved,
And be thou like to a roe or to a young hart
Upon the mountains of spices.
Song of Solomon 8:13–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 Thou that dwellest in the gardens, The companions hearken to thy voice: Let me hear it. 14 Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices.
Song of Solomon 8:13–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 Young woman living in the gardens,
while your friends are listening to your voice,
let me hear.…
14 Come away quickly, my beloved.
Run like a gazelle or a young stag
on the mountains of spices.
Song of Solomon 8:13–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 You who dwell in the gardens—
companions are listening for your voice—
let me hear you!
14 Hurry to me, my love,
and be like a gazelle
or a young stag
on the mountains of spices.
Song of Solomon 8:13–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 O you who dwell in the gardens,
my companions are listening for your voice;
let me hear it.
14 Make haste, my beloved,
and be like a gazelle
or a young stag
upon the mountains of spices!
Song of Solomon 8:13–14 — The Lexham English Bible (LEB)
13 O you who dwell in the garden,
my companions are listening to your voice.
Let me hear it!
14 Flee, my beloved!
Be like a gazelle or a young stag
upon the perfumed mountains!
Song of Solomon 8:13–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 “My love, you live in the gardens.
My friends listen for your voice.
But let me hear it now.”
The woman says,
14 “Come away with me, my love.
Be like an antelope
or like a young deer
on mountains that are full of spices.”
Song of Solomon 8:13–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 “O you who sit in the gardens,
My companions are listening for your voice—
Let me hear it!”
14 “Hurry, my beloved,
And be like a gazelle or a young stag
On the mountains of spices.”