9 You have stolen my heart, my sister, my bride;

you have stolen my heart

with one glance of your eyes,

with one jewel of your necklace.

9 Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse;

Thou hast ravished my heart with one of thine eyes,

With one chain of thy neck.

9 You have captured my heart,

my treasure, my bride.

You hold it hostage with one glance of your eyes,

with a single jewel of your necklace.

9 You have ravished my heart,

My sister, my spouse;

You have ravished my heart

With one look of your eyes,

With one link of your necklace.

9 My sister, my bride,

you have thrilled my heart;

you have thrilled my heart

with a glance of your eyes,

with one sparkle from your necklace.

9 Thou hast ravished my heart, my sister, my bride;

Thou hast ravished my heart with one of thine eyes,

With one chain of thy neck.

9 Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, With one chain of thy neck.

9 My bride, my sister, you have charmed me.

You have charmed me 

with a single glance from your eyes, 

with a single strand of your necklace. 

9 You have captured my heart, my sister, my bride.

You have captured my heart with one glance of your eyes,

with one jewel of your necklace.

9 You have ravished my heart, my sister, my bride,

you have ravished my heart with a glance of your eyes,

with one jewel of your necklace.

9 You have stolen (my) heart, my sister bride!

You have stolen my heart with one glance from your eyes,

with one ornament from your necklaces.

9 My bride, you have stolen my heart

with one glance of your eyes.

My sister, you have stolen my heart

with one jewel in your necklace.

9 “You have made my heart beat faster, my sister, my bride;

You have made my heart beat faster with a single glance of your eyes,

With a single strand of your necklace.