9 King Solomon made for himself the carriage;

he made it of wood from Lebanon.

10 Its posts he made of silver,

its base of gold.

Its seat was upholstered with purple,

its interior inlaid with love.

Daughters of Jerusalem,

9 King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon. 10 He made the pillars thereof of silver, The bottom thereof of gold, The covering of it of purple, The midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.

9 King Solomon’s carriage is built

of wood imported from Lebanon.

10 Its posts are silver,

its canopy gold;

its cushions are purple.

It was decorated with love

by the young women of Jerusalem.

9 Of the wood of Lebanon

Solomon the King

Made himself a palanquin:

10 He made its pillars of silver,

Its support of gold,

Its seat of purple,

Its interior paved with love

By the daughters of Jerusalem.

9 King Solomon had a couch made for himself

of wood from Lebanon.

10 He made its posts of silver

and its braces of gold.

The seat was covered with purple cloth

that the women of Jerusalem wove with love.

9 King Solomon made himself a palanquin

Of the wood of Lebanon.

10 He made the pillars thereof of silver,

The bottom thereof of gold, the seat of it of purple,

The midst thereof being paved with love,

From the daughters of Jerusalem.

9 King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon. 10 Its pillars he made of silver, Its support of gold, Its seat of purple; The midst thereof was paved with love By the daughters of Jerusalem.

9 King Solomon had a carriage made for himselffrom the wood of Lebanon. 

10 He had its posts made out of silver, 

its top out of gold, 

its seat out of purple fabric. 

Its inside—with inlaid scenes of love— 

was made by the young women of Jerusalem. 

9 King Solomon made a sedan chair for himself

with wood from Lebanon.

10 He made its posts of silver,

its back of gold,

and its seat of purple.

Its interior is inlaid with love

by the young women of Jerusalem.

9 King Solomon made himself a palanquin

from the wood of Lebanon.

10 He made its posts of silver,

its back of gold, its seat of purple;

its interior was inlaid with love.

Daughters of Jerusalem,

9 King Solomon made for himself a sedan chair

from the wood of Lebanon.

10 He made its column of silver, its back of gold, its seat of purple;

its interior is inlaid with leather by the maidens of Jerusalem.

9 King Solomon made the movable throne for himself.

He made it out of wood from Lebanon.

10 He formed its posts out of silver.

He made its base out of gold.

Its seat was covered with purple cloth.

It was decorated inside with loving care

by the women of Jerusalem.

9 “King Solomon has made for himself a sedan chair

From the timber of Lebanon.

10 “He made its posts of silver,

Its back of gold

And its seat of purple fabric,

With its interior lovingly fitted out

By the daughters of Jerusalem.