4 Let him lead me to the banquet hall,

and let his banner over me be love.

5 Strengthen me with raisins,

refresh me with apples,

for I am faint with love.

6 His left arm is under my head,

and his right arm embraces me.

4 He brought me to the banqueting house,

And his banner over me was love.

5 Stay me with flagons, comfort me with apples:

For I am sick of love.

6 His left hand is under my head,

And his right hand doth embrace me.

4 He escorts me to the banquet hall;

it’s obvious how much he loves me.

5 Strengthen me with raisin cakes,

refresh me with apples,

for I am weak with love.

6 His left arm is under my head,

and his right arm embraces me.

4 He brought me to the banqueting house,

And his banner over me was love.

5 Sustain me with cakes of raisins,

Refresh me with apples,

For I am lovesick.

6 His left hand is under my head,

And his right hand embraces me.

4 He brought me to the banquet room,

and his banner over me is love.

5 Strengthen me with raisins,

and refresh me with apples,

because I am weak with love.

6 My lover’s left hand is under my head,

and his right arm holds me tight.

4 He brought me to the banqueting-house,

And his banner over me was love.

5 Stay ye me with raisins, refresh me with apples;

For I am sick from love.

6 His left hand is under my head,

And his right hand doth embrace me.

4 He hath brought me to the house of wine, And his banner over me is love. 5 Sustain ye me with raisin-cakes, Refresh me with apples; For I am sick of love. 6 His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.

4 He leads me into a banquet room 

and looks at me with love. 

5 Strengthen me with raisins 

and refresh me with apples 

because I am weak from love. 

6 His left hand is under my head. 

His right hand caresses me. 

4 He brought me to the banquet hall,

and he looked on me with love.

5 Sustain me with raisins;

refresh me with apricots,

for I am lovesick.

6 His left hand is under my head,

and his right arm embraces me.

4 He brought me to the banqueting house,

and his intention toward me was love.

5 Sustain me with raisins,

refresh me with apples;

for I am faint with love.

6 O that his left hand were under my head,

and that his right hand embraced me!

4 He brought me to the house of the wine,

and his intention was love toward me.

5 Sustain me with the raisins,

refresh me with the apples,

for I am lovesick.

6 His left hand is under my head,

and his right hand embraces me.

4 You have taken me to the dinner hall.

Your banner of love is lifted high above me.

5 Give me some raisins to make me strong.

Give me some apples to make me feel like new again.

Our love has made me weak.

6 Your left arm is under my head.

Your right arm is around me.

4 “He has brought me to his banquet hall,

And his banner over me is love.

5 “Sustain me with raisin cakes,

Refresh me with apples,

Because I am lovesick.

6 “Let his left hand be under my head

And his right hand embrace me.”