12 But my own vineyard is mine to give;

the thousand shekels are for you, Solomon,

and two hundred are for those who tend its fruit.

12 My vineyard, which is mine, is before me:

Thou, O Solomon, must have a thousand,

And those that keep the fruit thereof two hundred.

12 But my vineyard is mine to give,

and Solomon need not pay a thousand pieces of silver.

But I will give two hundred pieces

to those who care for its vines.

12 My own vineyard is before me.

You, O Solomon, may have a thousand,

And those who tend its fruit two hundred.

12 But my own vineyard is mine to give.

Solomon, the twenty-five pounds of silver are for you,

and five pounds are for those who tend the fruit.

12 My vineyard, which is mine, is before me:

Thou, O Solomon, shalt have the thousand,

And those that keep the fruit thereof two hundred.

12 My vineyard, which is mine, is before me: The thousand silver-pieces be to thee, Solomon; And to the keepers of its fruit, two hundred.

12 My own vineyard is in front of me. 

That 25 pounds is yours, Solomon, 

and 5 pounds go to those who take care of its fruit. 

12 I have my own vineyard.

The 1,000 are for you, Solomon,

but 200 for those who guard its fruits.

12 My vineyard, my very own, is for myself;

you, O Solomon, may have the thousand,

and the keepers of the fruit two hundred!

12 My own “vineyard” belongs to me;

the “thousand” are for you, O Solomon,

and “two hundred” for those who tend its fruit.

12 But I can give my own vineyard to anyone I want to.

So I give my 25 pounds of silver to you, Solomon.

Give 5 pounds to those who take care of its fruit.”

The king says,

12 “My very own vineyard is at my disposal;

The thousand shekels are for you, Solomon,

And two hundred are for those who take care of its fruit.”