Song of Solomon 5:3
Song of Solomon 5:3 — The New International Version (NIV)
3 I have taken off my robe—
must I put it on again?
I have washed my feet—
must I soil them again?
Song of Solomon 5:3 — King James Version (KJV 1900)
3 I have put off my coat; how shall I put it on?
I have washed my feet; how shall I defile them?
Song of Solomon 5:3 — New Living Translation (NLT)
3 But I responded,
“I have taken off my robe.
Should I get dressed again?
I have washed my feet.
Should I get them soiled?”
Song of Solomon 5:3 — The New King James Version (NKJV)
3 I have taken off my robe;
How can I put it on again?
I have washed my feet;
How can I defile them?
Song of Solomon 5:3 — New Century Version (NCV)
3 I have taken off my garment
and don’t want to put it on again.
I have washed my feet
and don’t want to get them dirty again.
Song of Solomon 5:3 — American Standard Version (ASV)
3 I have put off my garment; how shall I put it on?
I have washed my feet; how shall I defile them?
Song of Solomon 5:3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 —I have put off my tunic, how should I put it on? I have washed my feet, how should I pollute them? —
Song of Solomon 5:3 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 I have taken off my clothes! Why should I put them on ⸤again⸥?
I have washed my feet! Why should I get them dirty ⸤again⸥?
Song of Solomon 5:3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 I have taken off my clothing.
How can I put it back on?
I have washed my feet.
How can I get them dirty?
Song of Solomon 5:3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 I had put off my garment;
how could I put it on again?
I had bathed my feet;
how could I soil them?
Song of Solomon 5:3 — The Lexham English Bible (LEB)
3 I have taken off my tunic, must I put it on?
I have bathed my feet, must I soil them?
Song of Solomon 5:3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 “But I’ve taken my robe off.
Must I put it on again?
I’ve washed my feet.
Must I get them dirty again?
Song of Solomon 5:3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 “I have taken off my dress,
How can I put it on again?
I have washed my feet,
How can I dirty them again?