Song of Solomon 4:1
Song of Solomon 4:1 — The New International Version (NIV)
1 How beautiful you are, my darling!
Oh, how beautiful!
Your eyes behind your veil are doves.
Your hair is like a flock of goats
descending from the hills of Gilead.
Song of Solomon 4:1 — King James Version (KJV 1900)
1 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair;
Thou hast doves’ eyes within thy locks:
Thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Song of Solomon 4:1 — New Living Translation (NLT)
1 You are beautiful, my darling,
beautiful beyond words.
Your eyes are like doves
behind your veil.
Your hair falls in waves,
like a flock of goats winding down the slopes of Gilead.
Song of Solomon 4:1 — The New King James Version (NKJV)
1 Behold, you are fair, my love!
Behold, you are fair!
You have dove’s eyes behind your veil.
Your hair is like a flock of goats,
Going down from Mount Gilead.
Song of Solomon 4:1 — New Century Version (NCV)
1 How beautiful you are, my darling!
Oh, you are beautiful!
Your eyes behind your veil are like doves.
Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
Song of Solomon 4:1 — American Standard Version (ASV)
1 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair;
Thine eyes are as doves behind thy veil.
Thy hair is as a flock of goats,
That lie along the side of mount Gilead.
Song of Solomon 4:1 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; Thine eyes are doves behind thy veil; Thy hair is as a flock of goats, On the slopes of mount Gilead.
Song of Solomon 4:1 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Look at you! You are beautiful, my true love.
Look at you! You are so beautiful.
Your eyes behind your veil are like doves.
Your hair is like a flock of goats moving down Mount Gilead.
Song of Solomon 4:1 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 How beautiful you are, my darling.
How very beautiful!
Behind your veil,
your eyes are doves.
Your hair is like a flock of goats
streaming down Mount Gilead.
Song of Solomon 4:1 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 How beautiful you are, my love,
how very beautiful!
Your eyes are doves
behind your veil.
Your hair is like a flock of goats,
moving down the slopes of Gilead.
Song of Solomon 4:1 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Look! You are beautiful, my beloved!
Look! You are beautiful!
Your eyes are doves
from behind your veil.
Your hair is like a flock of goats
that move down from the mountains of Gilead.
Song of Solomon 4:1 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 The king says to the Shulammite woman,
“You are so beautiful, my love!
So beautiful!
Your eyes behind your veil are like doves.
Your hair flows like a flock of black goats
coming down from Mount Gilead.
Song of Solomon 4:1 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 “How beautiful you are, my darling,
How beautiful you are!
Your eyes are like doves behind your veil;
Your hair is like a flock of goats
That have descended from Mount Gilead.