23 But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you,

23 But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

23 But now I have finished my work in these regions, and after all these long years of waiting, I am eager to visit you.

23 But now no longer having a place in these parts, and having a great desire these many years to come to you,

23 Now I have finished my work here. Since for many years I have wanted to come to you,

23 but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,

23 But now, having no longer place in these regions, and having great desire to come to you these many years,

23 But now I have no new opportunities for work in this region. For many years I have wanted to visit you.

23 But now I no longer have any work to do in these provinces, and I have strongly desired for many years to come to you

23 But now, with no further place for me in these regions, I desire, as I have for many years, to come to you

23 and now, no longer having a place in these regions, but having a desire for many years to come to you

23 Now there is no more place for me to work in those areas. For many years I have been longing to see you.

23 but now, with no further place for me in these regions, and since I have had for many years a longing to come to you