1 Brothers and sisters, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is that they may be saved. 2 For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge. 3 Since they did not know the righteousness of God and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.

1 Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved. 2 For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. 3 For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.

1 Dear brothers and sisters, the longing of my heart and my prayer to God is for the people of Israel to be saved. 2 I know what enthusiasm they have for God, but it is misdirected zeal. 3 For they don’t understand God’s way of making people right with himself. Refusing to accept God’s way, they cling to their own way of getting right with God by trying to keep the law.

1 Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is that they may be saved. 2 For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. 3 For they being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God.

1 Brothers and sisters, the thing I want most is for all the Jews to be saved. That is my prayer to God. 2 I can say this about them: They really try to follow God, but they do not know the right way. 3 Because they did not know the way that God makes people right with him, they tried to make themselves right in their own way. So they did not accept God’s way of making people right.

1 Brethren, my heart’s desire and my supplication to God is for them, that they may be saved. 2 For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. 3 For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.

1 Brethren, the delight of my own heart and my supplication which I address to God for them is for salvation. 2 For I bear them witness that they have zeal for God, but not according to knowledge. 3 For they, being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God.

1 Brothers and sisters, my heart’s desire and prayer to God on behalf of the Jewish people is that they would be saved. 2 I can assure you that they are deeply devoted to God, but they are misguided. 3 They don’t understand ⸤how to receive⸥ God’s approval. So they try to set up their own way to get it, and they have not accepted God’s way for receiving his approval.

1 Brothers, my heart’s desire and prayer to God concerning them is for their salvation! 2 I can testify about them that they have zeal for God, but not according to knowledge. 3 Because they disregarded the righteousness from God and attempted to establish their own righteousness, they have not submitted themselves to God’s righteousness.

1 Brothers and sisters, my heart’s desire and prayer to God for them is that they may be saved. 2 I can testify that they have a zeal for God, but it is not enlightened. 3 For, being ignorant of the righteousness that comes from God, and seeking to establish their own, they have not submitted to God’s righteousness.

1 Brothers, the desire of my heart and my prayer to God on behalf of them is for their salvation. 2 For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. 3 For ignoring the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.

1 Brothers and sisters, with all my heart I long for the people of Israel to be saved. I pray to God for them. 2 I can give witness about them that they really want to serve God. But how they are trying to do it is not based on what they know.

3 They didn’t know how God makes people right with himself. They tried to get right with God in their own way. They didn’t do it in God’s way.

1 Brethren, my heart’s desire and my prayer to God for them is for their salvation.

2 For I testify about them that they have a zeal for God, but not in accordance with knowledge.

3 For not knowing about God’s righteousness and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.