3 For all the nations have drunk

the maddening wine of her adulteries.

The kings of the earth committed adultery with her,

and the merchants of the earth grew rich from her excessive luxuries.”

4 Then I heard another voice from heaven say:

“ ‘Come out of her, my people,’

so that you will not share in her sins,

so that you will not receive any of her plagues;

5 for her sins are piled up to heaven,

and God has remembered her crimes.

6 Give back to her as she has given;

pay her back double for what she has done.

Pour her a double portion from her own cup.

3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication,

And the kings of the earth have committed fornication with her,

And the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

4 And I heard another voice from heaven, saying,

Come out of her, my people,

That ye be not partakers of her sins,

And that ye receive not of her plagues.

5 For her sins have reached unto heaven,

And God hath remembered her iniquities.

6 Reward her even as she rewarded you,

And double unto her double according to her works:

In the cup which she hath filled fill to her double.

3 For all the nations have fallen

because of the wine of her passionate immorality.

The kings of the world

have committed adultery with her.

Because of her desires for extravagant luxury,

the merchants of the world have grown rich.”

4 Then I heard another voice calling from heaven,

“Come away from her, my people.

Do not take part in her sins,

or you will be punished with her.

5 For her sins are piled as high as heaven,

and God remembers her evil deeds.

6 Do to her as she has done to others.

Double her penalty for all her evil deeds.

She brewed a cup of terror for others,

so brew twice as much for her.

3 For all the nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth have become rich through the abundance of her luxury.”

4 And I heard another voice from heaven saying, “Come out of her, my people, lest you share in her sins, and lest you receive of her plagues. 5 For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities. 6 Render to her just as she rendered to you, and repay her double according to her works; in the cup which she has mixed, mix double for her.

3 She has been ruined, because all the peoples of the earth

have drunk the wine of the desire of her sexual sin.

She has been ruined also because the kings of the earth

have sinned sexually with her,

and the merchants of the earth

have grown rich from the great wealth of her luxury.”

4 Then I heard another voice from heaven saying:

“Come out of that city, my people,

so that you will not share in her sins,

so that you will not receive the disasters that will come to her.

5 Her sins have piled up as high as the sky,

and God has not forgotten the wrongs she has done.

6 Give that city the same as she gave to others.

Pay her back twice as much as she did.

Prepare wine for her that is twice as strong

as the wine she prepared for others.

3 For by the wine of the wrath of her fornication all the nations are fallen; and the kings of the earth committed fornication with her, and the merchants of the earth waxed rich by the power of her wantonness.

4 And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye have no fellowship with her sins, and that ye receive not of her plagues: 5 for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities. 6 Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.

3 because all the nations have drunk of the wine of the fury of her fornication; and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth have been enriched through the might of her luxury. 4 And I heard another voice out of the heaven saying, Come out of her, my people, that ye have not fellowship in her sins, and that ye do not receive of her plagues: 5 for her sins have been heaped on one another up to the heaven, and God has remembered her unrighteousnesses. 6 Recompense her even as she has recompensed; and double to her double, according to her works. In the cup which she has mixed, mix to her double.

3 All the nations fell because of the wine of her sexual sins. The kings of the earth had sex with her. Her luxurious wealth has made the merchants of the earth rich.” 

4 I heard another voice from heaven saying, “Come out of Babylon, my people, so that you do not participate in her sins and suffer from any of her plagues. 5 Her sins are piled as high as heaven, and God has remembered her crimes. 6 Do to her what she has done. Give her twice as much as she gave. Serve her a drink in her own cup twice as large as the drink she served others.

3 For all the nations have drunk

the wine of her sexual immorality,

which brings wrath.

The kings of the earth

have committed sexual immorality with her,

and the merchants of the earth

have grown wealthy from her excessive luxury.

4 Then I heard another voice from heaven:

Come out of her, My people,

so that you will not share in her sins

or receive any of her plagues.

5 For her sins are piled up to heaven,

and God has remembered her crimes.

6 Pay her back the way she also paid,

and double it according to her works.

In the cup in which she mixed,

mix a double portion for her.

3 For all the nations have drunk

of the wine of the wrath of her fornication,

and the kings of the earth have committed fornication with her,

and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxury.”

4 Then I heard another voice from heaven saying,

“Come out of her, my people,

so that you do not take part in her sins,

and so that you do not share in her plagues;

5 for her sins are heaped high as heaven,

and God has remembered her iniquities.

6 Render to her as she herself has rendered,

and repay her double for her deeds;

mix a double draught for her in the cup she mixed.

3 For all the nations have drunk

from the wine of the passion of her sexual immorality,

and the kings of the earth have committed sexual immorality with her,

and the merchants of the earth have become rich

from the power of her sensuality.”

4 And I heard another voice from heaven saying,

“Come out from her, my people,

so that you will not participate in her sins,

and so that you will not receive her plagues,

5 because her sins have reached up to heaven,

and God has remembered her crimes.

6 Pay back to her as she herself also paid out,

and pay back double according to her deeds;

in the cup that she mixed, mix double for her.

3 All the nations have drunk

the strong wine of her terrible sins.

The kings of the earth took part in her evil ways.

The traders of the world grew rich from her great wealth.”

4 Then I heard another voice from heaven. It said,

“Come out of her, my people.

Then you will not take part in her sins.

You will not suffer from any of her plagues.

5 Her sins are piled up to heaven.

God has remembered her crimes.

6 Do to her as she has done to others.

Pay her back double for what she has done.

Mix her a double dose of what she has mixed for others.

3 “For all the nations have drunk of the wine of the passion of her immorality, and the kings of the earth have committed acts of immorality with her, and the merchants of the earth have become rich by the wealth of her sensuality.”

4 I heard another voice from heaven, saying, “Come out of her, my people, so that you will not participate in her sins and receive of her plagues;

5 for her sins have piled up as high as heaven, and God has remembered her iniquities.

6 “Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her.