14 “They will say, ‘The fruit you longed for is gone from you. All your luxury and splendor have vanished, never to be recovered.’

14 And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee,

And all things which were dainty and goodly are departed from thee,

And thou shalt find them no more at all.

14 “The fancy things you loved so much

are gone,” they cry.

“All your luxuries and splendor

are gone forever,

never to be yours again.”

14 The fruit that your soul longed for has gone from you, and all the things which are rich and splendid have gone from you, and you shall find them no more at all.

14 The merchants will say,

“Babylon, the good things you wanted are gone from you.

All your rich and fancy things have disappeared.

You will never have them again.”

14 And the fruits which thy soul lusted after are gone from thee, and all things that were dainty and sumptuous are perished from thee, and men shall find them no more at all.

14 And the ripe fruits which were the lust of thy soul have departed from thee, and all fair and splendid things have perished from thee, and they shall not find them any more at all.

14 ‘The fruit you craved is gone. 

All your luxuries and your splendor have disappeared. 

No one will ever find them again.’ 

14 The fruit you craved has left you.

All your splendid and glamorous things are gone;

they will never find them again.

14 “The fruit for which your soul longed

has gone from you,

and all your dainties and your splendor

are lost to you,

never to be found again!”

14 “And the fruit your soul desires has departed from you,

and all the luxury and the splendor has perished from you,

and they will never find them any more.”

14 “The merchants will say, ‘The pleasure you longed for has left you. All your riches and glory have disappeared forever.’

14 “The fruit you long for has gone from you, and all things that were luxurious and splendid have passed away from you and men will no longer find them.