5 All day long they twist my words;

all their schemes are for my ruin.

6 They conspire, they lurk,

they watch my steps,

hoping to take my life.

5 Every day they wrest my words: All their thoughts are against me for evil. 6 They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, When they wait for my soul.

5 They are always twisting what I say;

they spend their days plotting to harm me.

6 They come together to spy on me—

watching my every step, eager to kill me.

5 All day they twist my words;

All their thoughts are against me for evil.

6 They gather together,

They hide, they mark my steps,

When they lie in wait for my life.

5 All day long they twist my words;

all their evil plans are against me.

6 They wait. They hide.

They watch my steps,

hoping to kill me.

5 All the day long they wrest my words:

All their thoughts are against me for evil.

6 They gather themselves together, they hide themselves,

They mark my steps,

Even as they have waited for my soul.

5 All the day long they wrest my words; all their thoughts are against me for evil. 6 They gather themselves together, they hide themselves; they mark my steps, because they wait for my soul.

5 All day long my enemies twist my words. 

Their every thought is an evil plan against me. 

6 They attack, and then they hide. 

They watch my every step as they wait to take my life. 

5 They twist my words all day long;

all their thoughts against me are evil.

6 They stir up strife, they lurk;

they watch my steps

while they wait to take my life.

5 All day long they seek to injure my cause;

all their thoughts are against me for evil.

6 They stir up strife, they lurk,

they watch my steps.

As they hoped to have my life,

5 All day they twist my words;

all their thoughts are against me for evil.

6 They attack, they hide, they watch my steps,

as they lie in wait for my life.

5 All day long they twist my words.

They are always making plans to harm me.

6 They get together and hide.

They watch my steps.

They hope to kill me.

5 All day long they distort my words;

All their thoughts are against me for evil.

6 They attack, they lurk,

They watch my steps,

As they have waited to take my life.