Psalm 86:1–6
1 jIncline your ear, O Lord, and answer me,
for I am kpoor and needy.
2 Preserve my life, for I am lgodly;
save your servant, who mtrusts in you—you are my God.
3 nBe gracious to me, O Lord,
for to you do I cry all the day.
4 Gladden the soul of your servant,
for oto you, O Lord, do I lift up my soul.
5 For you, O Lord, are good and pforgiving,
qabounding in steadfast love to all who call upon you.
6 rGive ear, O Lord, to my prayer;
listen to my plea for grace.
Psalm 86:1–6 — The New International Version (NIV)
1 Hear me, Lord, and answer me,
for I am poor and needy.
2 Guard my life, for I am faithful to you;
save your servant who trusts in you.
You are my God; 3 have mercy on me, Lord,
for I call to you all day long.
4 Bring joy to your servant, Lord,
for I put my trust in you.
5 You, Lord, are forgiving and good,
abounding in love to all who call to you.
6 Hear my prayer, Lord;
listen to my cry for mercy.
Psalm 86:1–6 — King James Version (KJV 1900)
1 Bow down thine ear, O Lord, hear me:
For I am poor and needy.
2 Preserve my soul; for I am holy:
O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
3 Be merciful unto me, O Lord:
For I cry unto thee daily.
4 Rejoice the soul of thy servant:
For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive;
And plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
6 Give ear, O Lord, unto my prayer;
And attend to the voice of my supplications.
Psalm 86:1–6 — New Living Translation (NLT)
1 Bend down, O Lord, and hear my prayer;
answer me, for I need your help.
2 Protect me, for I am devoted to you.
Save me, for I serve you and trust you.
You are my God.
3 Be merciful to me, O Lord,
for I am calling on you constantly.
4 Give me happiness, O Lord,
for I give myself to you.
5 O Lord, you are so good, so ready to forgive,
so full of unfailing love for all who ask for your help.
6 Listen closely to my prayer, O Lord;
hear my urgent cry.
Psalm 86:1–6 — The New King James Version (NKJV)
1 Bow down Your ear, O Lord, hear me;
For I am poor and needy.
2 Preserve my life, for I am holy;
You are my God;
Save Your servant who trusts in You!
3 Be merciful to me, O Lord,
For I cry to You all day long.
4 Rejoice the soul of Your servant,
For to You, O Lord, I lift up my soul.
5 For You, Lord, are good, and ready to forgive,
And abundant in mercy to all those who call upon You.
6 Give ear, O Lord, to my prayer;
And attend to the voice of my supplications.
Psalm 86:1–6 — New Century Version (NCV)
1 Lord, listen to me and answer me.
I am poor and helpless.
2 Protect me, because I worship you.
My God, save me, your servant who trusts in you.
3 Lord, have mercy on me,
because I have called to you all day.
4 Give happiness to me, your servant,
because I give my life to you, Lord.
5 Lord, you are kind and forgiving
and have great love for those who call to you.
6 Lord, hear my prayer,
and listen when I ask for mercy.
Psalm 86:1–6 — American Standard Version (ASV)
1 Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me;
For I am poor and needy.
2 Preserve my soul; for I am godly:
O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
3 Be merciful unto me, O Lord;
For unto thee do I cry all the day long.
4 Rejoice the soul of thy servant;
For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive,
And abundant in lovingkindness unto all them that call upon thee.
6 Give ear, O Jehovah, unto my prayer;
And hearken unto the voice of my supplications.
Psalm 86:1–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 Incline thine ear, Jehovah, answer me; for I am afflicted and needy. 2 Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee. 3 Be gracious unto me, O Lord; for unto thee do I call all the day. 4 Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, Lord, do I lift up my soul. 5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee. 6 Give ear, O Jehovah, unto my prayer, and attend to the voice of my supplications.
Psalm 86:1–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 Turn your ear ⸤toward me⸥, O Lord.
Answer me, because I am oppressed and needy.
2 Protect me, because I am faithful ⸤to you⸥.
Save your servant who trusts you. You are my God.
3 Have pity on me, O Lord,
because I call out to you all day long.
4 Give me joy, O Lord,
because I lift my soul to you.
5 You, O Lord, are good and forgiving,
full of mercy toward everyone who calls out to you.
6 Open your ears to my prayer, O Lord.
Pay attention when I plead for mercy.
Psalm 86:1–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 Listen, Lord, and answer me,
for I am poor and needy.
2 Protect my life, for I am faithful.
You are my God; save Your servant who trusts in You.
3 Be gracious to me, Lord,
for I call to You all day long.
4 Bring joy to Your servant’s life,
because I turn to You, Lord.
5 For You, Lord, are kind and ready to forgive,
rich in faithful love to all who call on You.
6 Lord, hear my prayer;
listen to my plea for mercy.
Psalm 86:1–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 Incline your ear, O Lord, and answer me,
for I am poor and needy.
2 Preserve my life, for I am devoted to you;
save your servant who trusts in you.
You are my God; 3 be gracious to me, O Lord,
for to you do I cry all day long.
4 Gladden the soul of your servant,
for to you, O Lord, I lift up my soul.
5 For you, O Lord, are good and forgiving,
abounding in steadfast love to all who call on you.
6 Give ear, O Lord, to my prayer;
listen to my cry of supplication.
Psalm 86:1–6 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Incline, O Yahweh, your ear and answer me,
because I am poor and needy.
2 Watch over my life because I am faithful.
You are my God; save your servant.
I am the one who trusts you.
3 Be gracious to me, O Lord,
because I call to you all day long.
4 Make glad the soul of your servant,
because I desire you, O Lord.
5 For you, O Lord, are good and forgiving,
and abundant in loyal love for all who call to you.
6 Heed, O Yahweh, my prayer,
and attend to the voice of my supplications.
Psalm 86:1–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 Lord, hear me and answer me.
I am poor and needy.
2 Keep my life safe. I am faithful to you.
You are my God. Save me.
I trust in you.
3 Lord, show me your favor.
I call out to you all day long.
4 Bring joy to me.
Lord, I worship you.
5 Lord, you are good. You are forgiving.
You are full of love for all who call out to you.
6 Lord, hear my prayer.
Listen to my cry for your favor.
Psalm 86:1–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Incline Your ear, O Lord, and answer me;
For I am afflicted and needy.
2 Preserve my soul, for I am a godly man;
O You my God, save Your servant who trusts in You.
3 Be gracious to me, O Lord,
For to You I cry all day long.
4 Make glad the soul of Your servant,
For to You, O Lord, I lift up my soul.
5 For You, Lord, are good, and ready to forgive,
And abundant in lovingkindness to all who call upon You.
6 Give ear, O Lord, to my prayer;
And give heed to the voice of my supplications!