Psalm 69:8–10
Psalm 69:8–10 — The New International Version (NIV)
8 I am a foreigner to my own family,
a stranger to my own mother’s children;
9 for zeal for your house consumes me,
and the insults of those who insult you fall on me.
10 When I weep and fast,
I must endure scorn;
Psalm 69:8–10 — King James Version (KJV 1900)
8 I am become a stranger unto my brethren,
And an alien unto my mother’s children.
9 For the zeal of thine house hath eaten me up;
And the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
10 When I wept, and chastened my soul with fasting,
That was to my reproach.
Psalm 69:8–10 — New Living Translation (NLT)
8 Even my own brothers pretend they don’t know me;
they treat me like a stranger.
9 Passion for your house has consumed me,
and the insults of those who insult you have fallen on me.
10 When I weep and fast,
they scoff at me.
Psalm 69:8–10 — The New King James Version (NKJV)
8 I have become a stranger to my brothers,
And an alien to my mother’s children;
9 Because zeal for Your house has eaten me up,
And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.
10 When I wept and chastened my soul with fasting,
That became my reproach.
Psalm 69:8–10 — New Century Version (NCV)
8 I am like a stranger to my closest relatives
and a foreigner to my mother’s children.
9 My strong love for your Temple completely controls me.
When people insult you, it hurts me.
10 When I cry and fast,
they make fun of me.
Psalm 69:8–10 — American Standard Version (ASV)
8 I am become a stranger unto my brethren,
And an alien unto my mother’s children.
9 For the zeal of thy house hath eaten me up;
And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.
10 When I wept, and chastened my soul with fasting,
That was to my reproach.
Psalm 69:8–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s sons; 9 For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me. 10 And I wept, my soul was fasting: that also was to my reproach; —
Psalm 69:8–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 I have become a stranger to my ⸤own⸥ brothers,
a foreigner to my mother’s sons.
9 Indeed, devotion for your house has consumed me,
and the insults of those who insult you have fallen on me.
10 I cried and fasted, but I was insulted for it.
Psalm 69:8–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 I have become a stranger to my brothers
and a foreigner to my mother’s sons
9 because zeal for Your house has consumed me,
and the insults of those who insult You
have fallen on me.
10 I mourned and fasted,
but it brought me insults.
Psalm 69:8–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 I have become a stranger to my kindred,
an alien to my mother’s children.
9 It is zeal for your house that has consumed me;
the insults of those who insult you have fallen on me.
10 When I humbled my soul with fasting,
they insulted me for doing so.
Psalm 69:8–10 — The Lexham English Bible (LEB)
8 I have become a stranger to my brothers
and a foreigner to my mother’s sons,
9 because the zeal for your house has consumed me,
and the reproaches of those reproaching you have fallen on me.
10 When I wept in the fasting of my soul,
it became reproaches for me.
Psalm 69:8–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 I’m a stranger to my brothers.
I’m an outsider to my own mother’s sons.
9 My great love for your house destroys me.
Those who make fun of you make fun of me also.
10 When I sob and go without eating,
they laugh at me.
Psalm 69:8–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 I have become estranged from my brothers
And an alien to my mother’s sons.
9 For zeal for Your house has consumed me,
And the reproaches of those who reproach You have fallen on me.
10 When I wept in my soul with fasting,
It became my reproach.
Psalm 69:14
Psalm 69:14 — The New International Version (NIV)
14 Rescue me from the mire,
do not let me sink;
deliver me from those who hate me,
from the deep waters.
Psalm 69:14 — King James Version (KJV 1900)
14 Deliver me out of the mire, and let me not sink:
Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Psalm 69:14 — New Living Translation (NLT)
14 Rescue me from the mud;
don’t let me sink any deeper!
Save me from those who hate me,
and pull me from these deep waters.
Psalm 69:14 — The New King James Version (NKJV)
14 Deliver me out of the mire,
And let me not sink;
Let me be delivered from those who hate me,
And out of the deep waters.
Psalm 69:14 — New Century Version (NCV)
14 Pull me from the mud,
and do not let me sink.
Save me from those who hate me
and from the deep water.
Psalm 69:14 — American Standard Version (ASV)
14 Deliver me out of the mire, and let me not sink:
Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Psalm 69:14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.
Psalm 69:14 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 Rescue me from the mud.
Do not let me sink ⸤into it⸥.
I want to be rescued from those who hate me
and from the deep water.
Psalm 69:14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 Rescue me from the miry mud; don’t let me sink.
Let me be rescued from those who hate me
and from the deep waters.
Psalm 69:14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 rescue me
from sinking in the mire;
let me be delivered from my enemies
and from the deep waters.
Psalm 69:14 — The Lexham English Bible (LEB)
14 Deliver me from the mud and do not let me sink.
Let me be delivered from those who hate me
and from the watery depths.
Psalm 69:14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 Save me from the trouble I’m in.
It’s like slippery mud. Don’t let me sink in it.
Save me from those who hate me.
Save me from the deep water I’m in.
Psalm 69:14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 Deliver me from the mire and do not let me sink;
May I be delivered from my foes and from the deep waters.
Psalm 69:17
Psalm 69:17 — The New International Version (NIV)
17 Do not hide your face from your servant;
answer me quickly, for I am in trouble.
Psalm 69:17 — King James Version (KJV 1900)
17 And hide not thy face from thy servant;
For I am in trouble: hear me speedily.
Psalm 69:17 — New Living Translation (NLT)
17 Don’t hide from your servant;
answer me quickly, for I am in deep trouble!
Psalm 69:17 — The New King James Version (NKJV)
17 And do not hide Your face from Your servant,
For I am in trouble;
Hear me speedily.
Psalm 69:17 — New Century Version (NCV)
17 Do not hide from me, your servant.
I am in trouble. Hurry to help me!
Psalm 69:17 — American Standard Version (ASV)
17 And hide not thy face from thy servant;
For I am in distress; answer me speedily.
Psalm 69:17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble: answer me speedily.
Psalm 69:17 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 I am in trouble, so do not hide your face from me.
Answer me quickly!
Psalm 69:17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 Don’t hide Your face from Your servant,
for I am in distress.
Answer me quickly!
Psalm 69:17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 Do not hide your face from your servant,
for I am in distress—make haste to answer me.
Psalm 69:17 — The Lexham English Bible (LEB)
17 and do not hide your face from your servant.
Because I am in trouble, answer me quickly.
Psalm 69:17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 Don’t turn your face away from me.
Answer me quickly. I’m in trouble.
Psalm 69:17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 And do not hide Your face from Your servant,
For I am in distress; answer me quickly.
Psalm 69:33–35
Psalm 69:33–35 — The New International Version (NIV)
33 The Lord hears the needy
and does not despise his captive people.
34 Let heaven and earth praise him,
the seas and all that move in them,
35 for God will save Zion
and rebuild the cities of Judah.
Then people will settle there and possess it;
Psalm 69:33–35 — King James Version (KJV 1900)
33 For the Lord heareth the poor,
And despiseth not his prisoners.
34 Let the heaven and earth praise him,
The seas, and every thing that moveth therein.
35 For God will save Zion,
And will build the cities of Judah:
That they may dwell there, and have it in possession.
Psalm 69:33–35 — New Living Translation (NLT)
33 For the Lord hears the cries of the needy;
he does not despise his imprisoned people.
34 Praise him, O heaven and earth,
the seas and all that move in them.
35 For God will save Jerusalem
and rebuild the towns of Judah.
His people will live there
and settle in their own land.
Psalm 69:33–35 — The New King James Version (NKJV)
33 For the Lord hears the poor,
And does not despise His prisoners.
34 Let heaven and earth praise Him,
The seas and everything that moves in them.
35 For God will save Zion
And build the cities of Judah,
That they may dwell there and possess it.
Psalm 69:33–35 — New Century Version (NCV)
33 The Lord listens to those in need
and does not look down on captives.
34 Heaven and earth should praise him,
the seas and everything in them.
35 God will save Jerusalem
and rebuild the cities of Judah.
Then people will live there and own the land.
Psalm 69:33–35 — American Standard Version (ASV)
33 For Jehovah heareth the needy,
And despiseth not his prisoners.
34 Let heaven and earth praise him,
The seas, and everything that moveth therein.
35 For God will save Zion, and build the cities of Judah;
And they shall abide there, and have it in possession.
Psalm 69:33–35 — 1890 Darby Bible (DARBY)
33 For Jehovah heareth the needy, and despiseth not his prisoners. 34 Let heavens and earth praise him; the seas, and everything that moveth therein. 35 For God will save Zion, and will build the cities of Judah; and they shall dwell there, and possess it:
Psalm 69:33–35 — GOD’S WORD Translation (GW)
33 The Lord listens to needy people.
He does not despise his own who are in prison.
34 Let heaven and earth, the seas, and everything that moves in them, praise him.
35 When God saves Zion, he will rebuild the cities of Judah.
His servants will live there and take possession of it.
Psalm 69:33–35 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
33 For the Lord listens to the needy
and does not despise
His own who are prisoners.
34 Let heaven and earth praise Him,
the seas and everything that moves in them,
35 for God will save Zion
and build up the cities of Judah.
They will live there and possess it.
Psalm 69:33–35 — The New Revised Standard Version (NRSV)
33 For the Lord hears the needy,
and does not despise his own that are in bonds.
34 Let heaven and earth praise him,
the seas and everything that moves in them.
35 For God will save Zion
and rebuild the cities of Judah;
and his servants shall live there and possess it;
Psalm 69:33–35 — The Lexham English Bible (LEB)
33 because Yahweh hears the needy
and does not despise his own who are prisoners.
34 Let heavens and earth praise him,
the seas and all that moves in them,
35 because God will save Zion
and build the cities of Judah,
that they may dwell there and possess it.
Psalm 69:33–35 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
33 The Lord hears those who are in need.
He doesn’t forget his people in prison.
34 Let heaven and earth praise him.
Let the oceans and everything that moves in them praise him.
35 God will save Zion.
He will build the cities of Judah again.
Then people will live in them and own the land.
Psalm 69:33–35 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
33 For the Lord hears the needy
And does not despise His who are prisoners.
34 Let heaven and earth praise Him,
The seas and everything that moves in them.
35 For God will save Zion and build the cities of Judah,
That they may dwell there and possess it.