6 Remember, Lord, your great mercy and love,

for they are from of old.

6 Remember, O Lord, thy tender mercies and thy lovingkindnesses;

For they have been ever of old.

6 Remember, O Lord, your compassion and unfailing love,

which you have shown from long ages past.

6 Remember, O Lord, Your tender mercies and Your lovingkindnesses,

For they are from of old.

6 Lord, remember your mercy and love

that you have shown since long ago.

6 Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness;

For they have been ever of old.

6 Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting.

6 Remember, O Lord, your compassionate and merciful deeds. 

They have existed from eternity. 

6 Remember, Lord, Your compassion

and Your faithful love,

for they have existed from antiquity.

6 Be mindful of your mercy, O Lord, and of your steadfast love,

for they have been from of old.

6 Remember your compassion, O Yahweh,

and your acts of loyal love,

because they are from of old.

6 Lord, remember your great mercy and love.

You have shown them to your people for a long time.

6 Remember, O Lord, Your compassion and Your lovingkindnesses,

For they have been from of old.

7 Do not remember the sins of my youth

and my rebellious ways;

according to your love remember me,

for you, Lord, are good.

7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions:

According to thy mercy remember thou me

For thy goodness’ sake, O Lord.

7 Do not remember the rebellious sins of my youth.

Remember me in the light of your unfailing love,

for you are merciful, O Lord.

7 Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions;

According to Your mercy remember me,

For Your goodness’ sake, O Lord.

7 Do not remember the sins

and wrong things I did when I was young.

But remember to love me always

because you are good, Lord.

7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions:

According to thy lovingkindness remember thou me,

For thy goodness’ sake, O Jehovah.

7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to thy loving-kindness remember thou me, for thy goodness’ sake, Jehovah.

7 Do not remember the sins of my youth or my rebellious ways. 

Remember me, O Lord, in keeping with your mercy and your goodness. 

7 Do not remember the sins of my youth

or my acts of rebellion;

in keeping with Your faithful love, remember me

because of Your goodness, Lord.

7 Do not remember the sins of my youth or my transgressions;

according to your steadfast love remember me,

for your goodness’ sake, O Lord!

7 Do not remember

the sins of my youth or my transgressions.

According to your loyal love remember me if you will,

for the sake of your goodness, O Yahweh.

7 Don’t remember the sins I committed when I was young.

Don’t remember how often I refused to obey you.

Remember me because you love me.

Lord, you are good.

7 Do not remember the sins of my youth or my transgressions;

According to Your lovingkindness remember me,

For Your goodness’ sake, O Lord.

17 Relieve the troubles of my heart

and free me from my anguish.

18 Look on my affliction and my distress

and take away all my sins.

17 The troubles of my heart are enlarged:

O bring thou me out of my distresses.

18 Look upon mine affliction and my pain;

And forgive all my sins.

17 My problems go from bad to worse.

Oh, save me from them all!

18 Feel my pain and see my trouble.

Forgive all my sins.

17 The troubles of my heart have enlarged;

Bring me out of my distresses!

18 Look on my affliction and my pain,

And forgive all my sins.

17 My troubles have grown larger;

free me from my problems.

18 Look at my suffering and troubles,

and take away all my sins.

17 The troubles of my heart are enlarged:

Oh bring thou me out of my distresses.

18 Consider mine affliction and my travail;

And forgive all my sins.

17 The troubles of my heart are increased: bring me out of my distresses; 18 Consider mine affliction and my travail, and forgive all my sins.

17 Relieve my troubled heart, 

and bring me out of my distress. 

18 Look at my misery and suffering, 

and forgive all my sins. 

17 The distresses of my heart increase;

bring me out of my sufferings.

18 Consider my affliction and trouble,

and take away all my sins.

17 Relieve the troubles of my heart,

and bring me out of my distress.

18 Consider my affliction and my trouble,

and forgive all my sins.

17 Remove the troubles of my heart;

bring me out from my distresses.

18 Consider my affliction and trouble,

and forgive all my sins.

17 The troubles of my heart have increased.

Set me free from my great pain.

18 Look at how I’m hurting! See how much I suffer!

Take away all of my sins.

17 The troubles of my heart are enlarged;

Bring me out of my distresses.

18 Look upon my affliction and my trouble,

And forgive all my sins.

20 Guard my life and rescue me;

do not let me be put to shame,

for I take refuge in you.

21 May integrity and uprightness protect me,

because my hope, Lord, is in you.

20 O keep my soul, and deliver me:

Let me not be ashamed; for I put my trust in thee.

21 Let integrity and uprightness preserve me;

For I wait on thee.

20 Protect me! Rescue my life from them!

Do not let me be disgraced, for in you I take refuge.

21 May integrity and honesty protect me,

for I put my hope in you.

20 Keep my soul, and deliver me;

Let me not be ashamed, for I put my trust in You.

21 Let integrity and uprightness preserve me,

For I wait for You.

20 Protect me and save me.

I trust you, so do not let me be disgraced.

21 My hope is in you,

so may goodness and honesty guard me.

20 Oh keep my soul, and deliver me:

Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.

21 Let integrity and uprightness preserve me,

For I wait for thee.

20 Keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I trust in thee. 21 Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.

20 Protect my life, and rescue me! 

Do not let me be put to shame. 

I have taken refuge in you. 

21 Integrity and honesty will protect me because I wait for you. 

20 Guard me and deliver me;

do not let me be put to shame,

for I take refuge in You.

21 May integrity and what is right

watch over me,

for I wait for You.

20 O guard my life, and deliver me;

do not let me be put to shame, for I take refuge in you.

21 May integrity and uprightness preserve me,

for I wait for you.

20 Protect my life and deliver me.

Let me not be put to shame, because I take shelter in you.

21 Let integrity and uprightness preserve me,

because I wait for you.

20 Guard my life. Save me.

Don’t let me be put to shame.

I go to you for safety.

21 May my honest and good life keep me safe.

I have put my hope in you.

20 Guard my soul and deliver me;

Do not let me be ashamed, for I take refuge in You.

21 Let integrity and uprightness preserve me,

For I wait for You.