1 Hear me, Lord, my plea is just;

listen to my cry.

Hear my prayer—

it does not rise from deceitful lips.

1 Hear the right, O Lord, attend unto my cry,

Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

1 O Lord, hear my plea for justice.

Listen to my cry for help.

Pay attention to my prayer,

for it comes from honest lips.

1 Hear a just cause, O Lord,

Attend to my cry;

Give ear to my prayer which is not from deceitful lips.

1 Lord, hear me begging for fairness;

listen to my cry for help.

Pay attention to my prayer,

because I speak the truth.

1 Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry;

Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

1 Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; give ear unto my prayer, which is not out of feigned lips.

1 Hear my plea for justice, O Lord. 

Pay attention to my cry. 

Open your ears to my prayer, 

⸤which comes⸥ from lips free from deceit. 

1 Lord, hear a just cause;

pay attention to my cry;

listen to my prayer—

from lips free of deceit.

1 Hear a just cause, O Lord; attend to my cry;

give ear to my prayer from lips free of deceit.

1 O Yahweh, hear a just cause.

Hear my cry; heed my prayer

I make without deceitful lips.

1 Lord, hear me when I ask you to treat me fairly.

Listen to my cry for help.

Hear my prayer.

It doesn’t come from lips that tell lies.

1 Hear a just cause, O Lord, give heed to my cry;

Give ear to my prayer, which is not from deceitful lips.

5 My steps have held to your paths;

my feet have not stumbled.

6 I call on you, my God, for you will answer me;

turn your ear to me and hear my prayer.

5 Hold up my goings in thy paths,

That my footsteps slip not.

6 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God:

Incline thine ear unto me, and hear my speech.

5 My steps have stayed on your path;

I have not wavered from following you.

6 I am praying to you because I know you will answer, O God.

Bend down and listen as I pray.

5 Uphold my steps in Your paths,

That my footsteps may not slip.

6 I have called upon You, for You will hear me, O God;

Incline Your ear to me, and hear my speech.

5 I have done what you told me;

I have not failed.

6 I call to you, God,

and you answer me.

Listen to me now,

and hear what I say.

5 My steps have held fast to thy paths,

My feet have not slipped.

6 I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God:

Incline thine ear unto me, and hear my speech.

5 When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not. 6 I have called upon thee, for thou answerest me, O •God. Incline thine ear unto me, hear my speech.

5 my steps have remained firmly in your paths. 

My feet have not slipped. 

6 I have called on you because you answer me, O God. 

Turn your ear toward me. 

Hear what I have to say. 

5 My steps are on Your paths;

my feet have not slipped.

6 I call on You, God,

because You will answer me;

listen closely to me; hear what I say.

5 My steps have held fast to your paths;

my feet have not slipped.

6 I call upon you, for you will answer me, O God;

incline your ear to me, hear my words.

5 I have held my steps in your path

My feet will not slip.

6 As for me, I have called on you

because you will answer me, O God.

Incline your ear to me.

Hear my words.

5 My steps have stayed on your paths.

My feet have not slipped.

6 God, I call out to you because you will answer me.

Listen to me. Hear my prayer.

5 My steps have held fast to Your paths.

My feet have not slipped.

6 I have called upon You, for You will answer me, O God;

Incline Your ear to me, hear my speech.

8 Keep me as the apple of your eye;

hide me in the shadow of your wings

8 Keep me as the apple of the eye,

Hide me under the shadow of thy wings,

8 Guard me as you would guard your own eyes.

Hide me in the shadow of your wings.

8 Keep me as the apple of Your eye;

Hide me under the shadow of Your wings,

8 Protect me as you would protect your own eye.

Hide me under the shadow of your wings.

8 Keep me as the apple of the eye;

Hide me under the shadow of thy wings,

8 Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

8 Guard me as if I were the pupil in your eye. 

Hide me in the shadow of your wings. 

8 Protect me as the pupil of Your eye;

hide me in the shadow of Your wings

8 Guard me as the apple of the eye;

hide me in the shadow of your wings,

8 Keep me as the apple of your eye.

Hide me in the shadow of your wings

8 Take good care of me, just as you would take care of your own eyes.

Hide me in the shadow of your wings.

8 Keep me as the apple of the eye;

Hide me in the shadow of Your wings

15 As for me, I will be vindicated and will see your face;

when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.

15 As for me, I will behold thy face in righteousness:

I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

15 Because I am righteous, I will see you.

When I awake, I will see you face to face and be satisfied.

15 As for me, I will see Your face in righteousness;

I shall be satisfied when I awake in Your likeness.

15 Because I have lived right, I will see your face.

When I wake up, I will see your likeness and be satisfied.

15 As for me, I shall behold thy face in righteousness;

I shall be satisfied, when I awake, with beholding thy form.

15 As for me, I will behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

15 I will see your face when I am declared innocent. 

When I wake up, I will be satisfied ⸤with seeing⸥ you. 

15 But I will see Your face in righteousness;

when I awake, I will be satisfied with Your presence.

15 As for me, I shall behold your face in righteousness;

when I awake I shall be satisfied, beholding your likeness.

15 By contrast, I in righteousness shall see your face.

Upon awakening I will be satisfied seeing your form.

15 Because I do what is right, I will enjoy your blessing.

When I wake up, I will be satisfied because I will see you.

15 As for me, I shall behold Your face in righteousness;

I will be satisfied with Your likeness when I awake.