Psalm 118:2–4
Psalm 118:2–4 — The New International Version (NIV)
2 Let Israel say:
“His love endures forever.”
3 Let the house of Aaron say:
“His love endures forever.”
4 Let those who fear the Lord say:
“His love endures forever.”
Psalm 118:2–4 — King James Version (KJV 1900)
2 Let Israel now say,
That his mercy endureth for ever.
3 Let the house of Aaron now say,
That his mercy endureth for ever.
4 Let them now that fear the Lord say,
That his mercy endureth for ever.
Psalm 118:2–4 — New Living Translation (NLT)
2 Let all Israel repeat:
“His faithful love endures forever.”
3 Let Aaron’s descendants, the priests, repeat:
“His faithful love endures forever.”
4 Let all who fear the Lord repeat:
“His faithful love endures forever.”
Psalm 118:2–4 — The New King James Version (NKJV)
2 Let Israel now say,
“His mercy endures forever.”
3 Let the house of Aaron now say,
“His mercy endures forever.”
4 Let those who fear the Lord now say,
“His mercy endures forever.”
Psalm 118:2–4 — New Century Version (NCV)
2 Let the people of Israel say,
“His love continues forever.”
3 Let the family of Aaron say,
“His love continues forever.”
4 Let those who respect the Lord say,
“His love continues forever.”
Psalm 118:2–4 — American Standard Version (ASV)
2 Let Israel now say,
That his lovingkindness endureth for ever.
3 Let the house of Aaron now say,
That his lovingkindness endureth for ever.
4 Let them now that fear Jehovah say,
That his lovingkindness endureth for ever.
Psalm 118:2–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
2 Oh let Israel say, that his loving-kindness endureth for ever. 3 Oh let the house of Aaron say, that his loving-kindness endureth for ever. 4 Oh let them that fear Jehovah say, that his loving-kindness endureth for ever.
Psalm 118:2–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
2 Israel should say,
“His mercy endures forever.”
3 The descendants of Aaron should say,
“His mercy endures forever.”
4 Those who fear the Lord should say,
“His mercy endures forever.”
Psalm 118:2–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
2 Let Israel say,
“His faithful love endures forever.”
3 Let the house of Aaron say,
“His faithful love endures forever.”
4 Let those who fear the Lord say,
“His faithful love endures forever.”
Psalm 118:2–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
2 Let Israel say,
“His steadfast love endures forever.”
3 Let the house of Aaron say,
“His steadfast love endures forever.”
4 Let those who fear the Lord say,
“His steadfast love endures forever.”
Psalm 118:2–4 — The Lexham English Bible (LEB)
2 Let Israel say,
“His loyal love is forever.”
3 Let the house of Aaron say,
“His loyal love is forever.”
4 Let those who fear Yahweh say,
“His loyal love is forever.”
Psalm 118:2–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
2 Let the people of Israel say,
“His faithful love continues forever.”
3 Let the priests of Aaron say,
“His faithful love continues forever.”
4 Let those who have respect for the Lord say,
“His faithful love continues forever.”
Psalm 118:2–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
2 Oh let Israel say,
“His lovingkindness is everlasting.”
3 Oh let the house of Aaron say,
“His lovingkindness is everlasting.”
4 Oh let those who fear the Lord say,
“His lovingkindness is everlasting.”
Psalm 118:13–15
Psalm 118:13–15 — The New International Version (NIV)
13 I was pushed back and about to fall,
but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and my defense;
he has become my salvation.
15 Shouts of joy and victory
resound in the tents of the righteous:
“The Lord’s right hand has done mighty things!
Psalm 118:13–15 — King James Version (KJV 1900)
13 Thou hast thrust sore at me that I might fall:
But the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and song,
And is become my salvation.
15 The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous:
The right hand of the Lord doeth valiantly.
Psalm 118:13–15 — New Living Translation (NLT)
13 My enemies did their best to kill me,
but the Lord rescued me.
14 The Lord is my strength and my song;
he has given me victory.
15 Songs of joy and victory are sung in the camp of the godly.
The strong right arm of the Lord has done glorious things!
Psalm 118:13–15 — The New King James Version (NKJV)
13 You pushed me violently, that I might fall,
But the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and song,
And He has become my salvation.
15 The voice of rejoicing and salvation
Is in the tents of the righteous;
The right hand of the Lord does valiantly.
Psalm 118:13–15 — New Century Version (NCV)
13 They chased me until I was almost defeated,
but the Lord helped me.
14 The Lord gives me strength and a song.
He has saved me.
15 Shouts of joy and victory
come from the tents of those who do right:
“The Lord has done powerful things.”
Psalm 118:13–15 — American Standard Version (ASV)
13 Thou didst thrust sore at me that I might fall;
But Jehovah helped me.
14 Jehovah is my strength and song;
And he is become my salvation.
15 The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous:
The right hand of Jehovah doeth valiantly.
Psalm 118:13–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 Thou hast thrust hard at me that I might fall; but Jehovah helped me. 14 My strength and song is Jah, and he is become my salvation. 15 The voice of triumph and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of Jehovah doeth valiantly;
Psalm 118:13–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 They pushed hard to make me fall,
but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and my song.
He is my savior.
15 The sound of joyful singing and victory is heard
in the tents of righteous people.
The right hand of the Lord displays strength.
Psalm 118:13–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 You pushed me hard to make me fall,
but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and my song;
He has become my salvation.
15 There are shouts of joy and victory
in the tents of the righteous:
“The Lord’s right hand performs valiantly!
Psalm 118:13–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
13 I was pushed hard, so that I was falling,
but the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and my might;
he has become my salvation.
15 There are glad songs of victory in the tents of the righteous:
“The right hand of the Lord does valiantly;
Psalm 118:13–15 — The Lexham English Bible (LEB)
13 You pushed me hard to make me fall,
but Yahweh helped me.
14 Yah is my strength and my song,
and he has become my salvation.
15 The sound of rejoicing and salvation
is in the tents of the righteous;
the right hand of Yahweh has done valiantly.
Psalm 118:13–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 I was pushed back. I was about to be killed.
But the Lord helped me.
14 The Lord gives me strength. I sing about him.
He has saved me.
15 Shouts of joy ring out in the tents of godly people.
They praise him for his help in battle.
They shout, “The Lord’s powerful right hand has done mighty things!
Psalm 118:13–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
13 You pushed me violently so that I was falling,
But the Lord helped me.
14 The Lord is my strength and song,
And He has become my salvation.
15 The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous;
The right hand of the Lord does valiantly.
Psalm 118:22–24
Psalm 118:22–24 — The New International Version (NIV)
22 The stone the builders rejected
has become the cornerstone;
23 the Lord has done this,
and it is marvelous in our eyes.
24 The Lord has done it this very day;
let us rejoice today and be glad.
Psalm 118:22–24 — King James Version (KJV 1900)
22 The stone which the builders refused
Is become the head stone of the corner.
23 This is the Lord’s doing;
It is marvellous in our eyes.
24 This is the day which the Lord hath made;
We will rejoice and be glad in it.
Psalm 118:22–24 — New Living Translation (NLT)
22 The stone that the builders rejected
has now become the cornerstone.
23 This is the Lord’s doing,
and it is wonderful to see.
24 This is the day the Lord has made.
We will rejoice and be glad in it.
Psalm 118:22–24 — The New King James Version (NKJV)
22 The stone which the builders rejected
Has become the chief cornerstone.
23 This was the Lord’s doing;
It is marvelous in our eyes.
24 This is the day the Lord has made;
We will rejoice and be glad in it.
Psalm 118:22–24 — New Century Version (NCV)
22 The stone that the builders rejected
became the cornerstone.
23 The Lord did this,
and it is wonderful to us.
24 This is the day that the Lord has made.
Let us rejoice and be glad today!
Psalm 118:22–24 — American Standard Version (ASV)
22 The stone which the builders rejected
Is become the head of the corner.
23 This is Jehovah’s doing;
It is marvellous in our eyes.
24 This is the day which Jehovah hath made;
We will rejoice and be glad in it.
Psalm 118:22–24 — 1890 Darby Bible (DARBY)
22 The stone which the builders rejected hath become the head of the corner: 23 This is of Jehovah; it is wonderful in our eyes. 24 This is the day that Jehovah hath made; we will rejoice and be glad in it.
Psalm 118:22–24 — GOD’S WORD Translation (GW)
22 The stone that the builders rejected
has become the cornerstone.
23 The Lord is responsible for this,
and it is amazing for us to see.
24 This is the day the Lord has made.
Let’s rejoice and be glad today!
Psalm 118:22–24 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
22 The stone that the builders rejected
has become the cornerstone.
23 This came from the Lord;
it is wonderful in our eyes.
24 This is the day the Lord has made;
let us rejoice and be glad in it.
Psalm 118:22–24 — The New Revised Standard Version (NRSV)
22 The stone that the builders rejected
has become the chief cornerstone.
23 This is the Lord’s doing;
it is marvelous in our eyes.
24 This is the day that the Lord has made;
let us rejoice and be glad in it.
Psalm 118:22–24 — The Lexham English Bible (LEB)
22 The stone the builders rejected
has become the chief cornerstone.
23 This is from Yahweh;
it is wonderful in our eyes.
24 This is the day Yahweh has worked;
let us rejoice and be glad in him.
Psalm 118:22–24 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
22 The stone the builders didn’t accept
has become the most important stone of all.
23 The Lord has done it.
It is wonderful in our eyes.
24 The Lord has done it on this day.
Let us be joyful and glad in it.
Psalm 118:22–24 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
22 The stone which the builders rejected
Has become the chief corner stone.
23 This is the Lord’s doing;
It is marvelous in our eyes.
24 This is the day which the Lord has made;
Let us rejoice and be glad in it.