8 Lord our God,

you answered them;

you were to Israel a forgiving God,

though you punished their misdeeds.

9 Exalt the Lord our God

and worship at his holy mountain,

for the Lord our God is holy.

8 Thou answeredst them, O Lord our God:

Thou wast a God that forgavest them,

Though thou tookest vengeance of their inventions.

9 Exalt the Lord our God,

And worship at his holy hill;

For the Lord our God is holy.

8 O Lord our God, you answered them.

You were a forgiving God to them,

but you punished them when they went wrong.

9 Exalt the Lord our God,

and worship at his holy mountain in Jerusalem,

for the Lord our God is holy!

8 You answered them, O Lord our God;

You were to them God-Who-Forgives,

Though You took vengeance on their deeds.

9 Exalt the Lord our God,

And worship at His holy hill;

For the Lord our God is holy.

8 Lord our God, you answered them.

You showed them that you are a forgiving God,

but you punished them for their wrongs.

9 Praise the Lord our God,

and worship at his holy mountain,

because the Lord our God is holy.

8 Thou answeredst them, O Jehovah our God:

Thou wast a God that forgavest them,

Though thou tookest vengeance of their doings.

9 Exalt ye Jehovah our God,

And worship at his holy hill;

For Jehovah our God is holy.

8 Jehovah, our God, thou answeredst them: a forgiving •God wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings. 9 Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God.

8 O Lord, our God, you answered them. 

You showed them that you are a forgiving God 

and that you are a God who punishes their ⸤sinful⸥ deeds. 

9 Highly honor the Lord our God. 

Bow at his holy mountain. 

The Lord our God is holy! 

8 Lord our God, You answered them.

You were a forgiving God to them,

an avenger of their sinful actions.

9 Exalt the Lord our God;

bow in worship at His holy mountain,

for the Lord our God is holy.

8 O Lord our God, you answered them;

you were a forgiving God to them,

but an avenger of their wrongdoings.

9 Extol the Lord our God,

and worship at his holy mountain;

for the Lord our God is holy.

8 O Yahweh our God, you answered them.

You were a forgiving God to them,

but an avenger of their wrong deeds.

9 Exalt Yahweh our God,

and worship at his holy mountain,

for Yahweh our God is holy.

8 Lord our God, you answered them.

You showed Israel that you are a God who forgives.

But when they did wrong, you punished them.

9 Honor the Lord our God.

Worship at his holy mountain.

The Lord our God is holy.

8 O Lord our God, You answered them;

You were a forgiving God to them,

And yet an avenger of their evil deeds.

9 Exalt the Lord our God

And worship at His holy hill,

For holy is the Lord our God.