39 You have renounced the covenant with your servant

and have defiled his crown in the dust.

39 Thou hast made void the covenant of thy servant:

Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

39 You have renounced your covenant with him;

you have thrown his crown in the dust.

39 You have renounced the covenant of Your servant;

You have profaned his crown by casting it to the ground.

39 You have abandoned the agreement with your servant

and thrown his crown to the ground.

39 Thou hast abhorred the covenant of thy servant:

Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

39 Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown to the ground:

39 You have refused to recognize the promise to your servant 

and have thrown his crown into the dirt. 

39 You have repudiated the covenant with Your servant;

You have completely dishonored his crown.

39 You have renounced the covenant with your servant;

you have defiled his crown in the dust.

39 You have repudiated the covenant with your servant;

you have defiled his crown in the dirt.

39 You have broken the covenant you made with him.

You have thrown your servant’s crown into the dirt.

39 You have spurned the covenant of Your servant;

You have profaned his crown in the dust.