Psalm 78:59–62

59 When God heard them, he was furious;

he rejected Israel completely.

60 He abandoned the tabernacle of Shiloh,

the tent he had set up among humans.

61 He sent the ark of his might into captivity,

his splendor into the hands of the enemy.

62 He gave his people over to the sword;

he was furious with his inheritance.

59 When God heard this, he was wroth,

And greatly abhorred Israel:

60 So that he forsook the tabernacle of Shiloh,

The tent which he placed among men;

61 And delivered his strength into captivity,

And his glory into the enemy’s hand.

62 He gave his people over also unto the sword;

And was wroth with his inheritance.

59 When God heard them, he was very angry,

and he completely rejected Israel.

60 Then he abandoned his dwelling at Shiloh,

the Tabernacle where he had lived among the people.

61 He allowed the Ark of his might to be captured;

he surrendered his glory into enemy hands.

62 He gave his people over to be butchered by the sword,

because he was so angry with his own people—his special possession.

59 When God heard this, He was furious,

And greatly abhorred Israel,

60 So that He forsook the tabernacle of Shiloh,

The tent He had placed among men,

61 And delivered His strength into captivity,

And His glory into the enemy’s hand.

62 He also gave His people over to the sword,

And was furious with His inheritance.

59 When God heard them, he became very angry

and rejected the people of Israel completely.

60 He left his dwelling at Shiloh,

the Tent where he lived among the people.

61 He let the Ark, his power, be captured;

he let the Ark, his glory, be taken by enemies.

62 He let his people be killed;

he was very angry with his children.

59 When God heard this, he was wroth,

And greatly abhorred Israel;

60 So that he forsook the tabernacle of Shiloh,

The tent which he placed among men;

61 And delivered his strength into captivity,

And his glory into the adversary’s hand.

62 He gave his people over also unto the sword,

And was wroth with his inheritance.

59 God heard, and was wroth, and greatly abhorred Israel: 60 And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men, 61 And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor; 62 And delivered up his people unto the sword, and was very wroth with his inheritance:

59 When God heard, he became furious. 

He completely rejected Israel. 

60 He abandoned his dwelling place in Shiloh, 

the tent where he had lived among humans. 

61 He allowed his power to be taken captive 

and handed his glory over to an oppressor. 

62 He let swords kill his people. 

He was furious with those who belonged to him. 

59 God heard and became furious;

He completely rejected Israel.

60 He abandoned the tabernacle at Shiloh,

the tent where He resided among men.

61 He gave up His strength to captivity

and His splendor to the hand of a foe.

62 He surrendered His people to the sword

because He was enraged with His heritage.

59 When God heard, he was full of wrath,

and he utterly rejected Israel.

60 He abandoned his dwelling at Shiloh,

the tent where he dwelt among mortals,

61 and delivered his power to captivity,

his glory to the hand of the foe.

62 He gave his people to the sword

and vented his wrath on his heritage.

59 God heard and he was very angry

and rejected Israel utterly.

60 So he abandoned the dwelling place at Shiloh,

the tent he had placed among humankind.

61 And he gave his strength into captivity

and his splendor into the hand of the enemy.

62 He also handed his people over to the sword,

and he was very angry with his inheritance.

59 When God saw what the people were doing, he was very angry.

He turned away from them completely.

60 He deserted the holy tent at Shiloh.

He left the tent he had set up among his people.

61 He allowed the ark to be captured.

Into the hands of his enemies he sent the ark where his glory rested.

62 He let his people be killed with swords.

He was very angry with them.

59 When God heard, He was filled with wrath

And greatly abhorred Israel;

60 So that He abandoned the dwelling place at Shiloh,

The tent which He had pitched among men,

61 And gave up His strength to captivity

And His glory into the hand of the adversary.

62 He also delivered His people to the sword,

And was filled with wrath at His inheritance.