1 Surely God is good to Israel,

to those who are pure in heart.

2 But as for me, my feet had almost slipped;

I had nearly lost my foothold.

3 For I envied the arrogant

when I saw the prosperity of the wicked.

4 They have no struggles;

their bodies are healthy and strong.

1 Truly God is good to Israel,

Even to such as are of a clean heart.

2 But as for me, my feet were almost gone;

My steps had well nigh slipped.

3 For I was envious at the foolish,

When I saw the prosperity of the wicked.

4 For there are no bands in their death:

But their strength is firm.

1 Truly God is good to Israel,

to those whose hearts are pure.

2 But as for me, I almost lost my footing.

My feet were slipping, and I was almost gone.

3 For I envied the proud

when I saw them prosper despite their wickedness.

4 They seem to live such painless lives;

their bodies are so healthy and strong.

1 Truly God is good to Israel,

To such as are pure in heart.

2 But as for me, my feet had almost stumbled;

My steps had nearly slipped.

3 For I was envious of the boastful,

When I saw the prosperity of the wicked.

4 For there are no pangs in their death,

But their strength is firm.

1 God is truly good to Israel,

to those who have pure hearts.

2 But I had almost stopped believing;

I had almost lost my faith

3 because I was jealous of proud people.

I saw wicked people doing well.

4 They are not suffering;

they are healthy and strong.

1 Surely God is good to Israel,

Even to such as are pure in heart.

2 But as for me, my feet were almost gone;

My steps had well nigh slipped.

3 For I was envious at the arrogant,

When I saw the prosperity of the wicked.

4 For there are no pangs in their death;

But their strength is firm.

1 Truly God is good to Israel, to such as are of a pure heart. 2 But as for me, my feet were almost gone, my steps had well nigh slipped; 3 For I was envious at the arrogant, seeing the prosperity of the wicked. 4 For they have no pangs in their death, and their body is well nourished;

1 God is truly good to Israel, 

to those whose lives are pure. 

2 But my feet had almost stumbled. 

They had almost slipped 

3 because I was envious of arrogant people 

when I saw the prosperity that wicked people enjoy. 

4 They suffer no pain. 

Their bodies are healthy. 

1 God is indeed good to Israel,

to the pure in heart.

2 But as for me, my feet almost slipped;

my steps nearly went astray.

3 For I envied the arrogant;

I saw the prosperity of the wicked.

4 They have an easy time until they die,

and their bodies are well fed.

1 Truly God is good to the upright,

to those who are pure in heart.

2 But as for me, my feet had almost stumbled;

my steps had nearly slipped.

3 For I was envious of the arrogant;

I saw the prosperity of the wicked.

4 For they have no pain;

their bodies are sound and sleek.

1 Surely God is good to Israel,

to those pure of heart.

2 But as for me, my feet had almost stumbled.

My steps had nearly slipped,

3 because I envied the boastful

when I saw the well-being of the wicked.

4 For there are no pains up to their death,

and their bodies are healthy.

1 God is truly good to Israel.

He is good to those who have pure hearts.

2 But my feet had almost slipped.

I had almost tripped and fallen.

3 I saw that proud and sinful people were doing well.

And I began to long for what they had.

4 They don’t have any troubles.

Their bodies are healthy and strong.

1 Surely God is good to Israel,

To those who are pure in heart!

2 But as for me, my feet came close to stumbling,

My steps had almost slipped.

3 For I was envious of the arrogant

As I saw the prosperity of the wicked.

4 For there are no pains in their death,

And their body is fat.