Psalm 31:21–22
Psalm 31:21–22 — The New International Version (NIV)
21 Praise be to the Lord,
for he showed me the wonders of his love
when I was in a city under siege.
22 In my alarm I said,
“I am cut off from your sight!”
Yet you heard my cry for mercy
when I called to you for help.
Psalm 31:21–22 — King James Version (KJV 1900)
21 Blessed be the Lord: for he hath shewed me his marvellous kindness in a strong city.
22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes:
Nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Psalm 31:21–22 — New Living Translation (NLT)
21 Praise the Lord,
for he has shown me the wonders of his unfailing love.
He kept me safe when my city was under attack.
22 In panic I cried out,
“I am cut off from the Lord!”
But you heard my cry for mercy
and answered my call for help.
Psalm 31:21–22 — The New King James Version (NKJV)
21 Blessed be the Lord,
For He has shown me His marvelous kindness in a strong city!
22 For I said in my haste,
“I am cut off from before Your eyes”;
Nevertheless You heard the voice of my supplications
When I cried out to You.
Psalm 31:21–22 — New Century Version (NCV)
21 Praise the Lord.
His love to me was wonderful
when my city was attacked.
22 In my distress, I said,
“God cannot see me!”
But you heard my prayer
when I cried out to you for help.
Psalm 31:21–22 — American Standard Version (ASV)
21 Blessed be Jehovah;
For he hath showed me his marvellous lovingkindness in a strong city.
22 As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes:
Nevertheless thou heardest the voice of my supplications,
When I cried unto thee.
Psalm 31:21–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 Blessed be Jehovah; for he hath shewn me wondrously his loving-kindness in a strong city. 22 As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes; nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Psalm 31:21–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 Thank the Lord!
He has shown me the miracle of his mercy
in a city under attack.
22 When I was panic-stricken, I said,
“I have been cut off from your sight.”
But you heard my pleas for mercy when I cried out to you for help.
Psalm 31:21–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 May the Lord be praised,
for He has wonderfully shown His faithful love to me
in a city under siege.
22 In my alarm I had said,
“I am cut off from Your sight.”
But You heard the sound of my pleading
when I cried to You for help.
Psalm 31:21–22 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 Blessed be the Lord,
for he has wondrously shown his steadfast love to me
when I was beset as a city under siege.
22 I had said in my alarm,
“I am driven far from your sight.”
But you heard my supplications
when I cried out to you for help.
Psalm 31:21–22 — The Lexham English Bible (LEB)
21 Blessed is Yahweh,
because he has worked marvelously his loyal love to me
in a besieged city.
22 As for me, I said in my alarm,
“I am cut off from before your eyes.”
However you heard the voice of my supplications
when I cried to you for help.
Psalm 31:21–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 Give praise to the Lord.
He showed me his wonderful love
when my enemies attacked the city I was in.
22 I was afraid and said,
“I’ve been cut off from you!”
But you heard my cry for your favor.
You heard me when I called out to you for help.
Psalm 31:21–22 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
21 Blessed be the Lord,
For He has made marvelous His lovingkindness to me in a besieged city.
22 As for me, I said in my alarm,
“I am cut off from before Your eyes”;
Nevertheless You heard the voice of my supplications
When I cried to You.