2 You know when I sit and when I rise;

you perceive my thoughts from afar.

3 You discern my going out and my lying down;

you are familiar with all my ways.

2 Thou knowest my downsitting and mine uprising,

Thou understandest my thought afar off.

3 Thou compassest my path and my lying down,

And art acquainted with all my ways.

2 You know when I sit down or stand up.

You know my thoughts even when I’m far away.

3 You see me when I travel

and when I rest at home.

You know everything I do.

2 You know my sitting down and my rising up;

You understand my thought afar off.

3 You comprehend my path and my lying down,

And are acquainted with all my ways.

2 You know when I sit down and when I get up.

You know my thoughts before I think them.

3 You know where I go and where I lie down.

You know everything I do.

2 Thou knowest my downsitting and mine uprising;

Thou understandest my thought afar off.

3 Thou searchest out my path and my lying down,

And art acquainted with all my ways.

2 Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off; 3 Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways;

2 You alone know when I sit down and when I get up. 

You read my thoughts from far away. 

3 You watch me when I travel and when I rest. 

You are familiar with all my ways. 

2 You know when I sit down and when I stand up;

You understand my thoughts from far away.

3 You observe my travels and my rest;

You are aware of all my ways.

2 You know when I sit down and when I rise up;

you discern my thoughts from far away.

3 You search out my path and my lying down,

and are acquainted with all my ways.

2 You know my sitting down and my rising up.

You understand my thought from afar.

3 You search out my wandering and my lying down,

and are acquainted with all my ways.

2 You know when I sit down and when I get up.

You know what I’m thinking even though you are far away.

3 You know when I go out to work and when I come back home.

You know exactly how I live.

2 You know when I sit down and when I rise up;

You understand my thought from afar.

3 You scrutinize my path and my lying down,

And are intimately acquainted with all my ways.