8 Daughter Babylon, doomed to destruction,

happy is the one who repays you

according to what you have done to us.

8 O daughter of Babylon, who art to be destroyed;

Happy shall he be, that rewardeth thee

As thou hast served us.

8 O Babylon, you will be destroyed.

Happy is the one who pays you back

for what you have done to us.

8 O daughter of Babylon, who are to be destroyed,

Happy the one who repays you as you have served us!

8 People of Babylon, you will be destroyed.

The people who pay you back for what you did to us will be happy.

8 O daughter of Babylon, that art to be destroyed,

Happy shall he be, that rewardeth thee

As thou hast served us.

8 Daughter of Babylon, who art to be laid waste, happy he that rendereth unto thee that which thou hast meted out to us.

8 You destructive people of Babylon, 

blessed is the one who pays you back 

with the same treatment you gave us. 

8 Daughter Babylon, doomed to destruction,

happy is the one who pays you back

what you have done to us.

8 O daughter Babylon, you devastator!

Happy shall they be who pay you back

what you have done to us!

8 O daughter of Babylon, about to be devastated,

happy shall be he who pays back to you

what you paid out to us.

8 People of Babylon, you are sentenced to be destroyed.

Happy are those who pay you back

for what you have done to us.

8 O daughter of Babylon, you devastated one,

How blessed will be the one who repays you

With the recompense with which you have repaid us.