3 “I will not enter my house

or go to my bed,

4 I will allow no sleep to my eyes

or slumber to my eyelids,

5 till I find a place for the Lord,

a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

3 Surely I will not come into the tabernacle of my house,

Nor go up into my bed;

4 I will not give sleep to mine eyes,

Or slumber to mine eyelids,

5 Until I find out a place for the Lord,

An habitation for the mighty God of Jacob.

3 “I will not go home;

I will not let myself rest.

4 I will not let my eyes sleep

nor close my eyelids in slumber

5 until I find a place to build a house for the Lord,

a sanctuary for the Mighty One of Israel.”

3 “Surely I will not go into the chamber of my house,

Or go up to the comfort of my bed;

4 I will not give sleep to my eyes

Or slumber to my eyelids,

5 Until I find a place for the Lord,

A dwelling place for the Mighty One of Jacob.”

3 He said, “I will not go home to my house,

or lie down on my bed,

4 or close my eyes,

or let myself sleep

5 until I find a place for the Lord.

I want to provide a home for the Mighty God of Jacob.”

3 Surely I will not come into the tabernacle of my house,

Nor go up into my bed;

4 I will not give sleep to mine eyes,

Or slumber to mine eyelids;

5 Until I find out a place for Jehovah,

A tabernacle for the Mighty One of Jacob.

3 I will not come into the tent of my house, I will not go up to the couch of my bed; 4 I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids, 5 Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob. …

3 “I will not step inside my house, 

4 get into my bed, shut my eyes, or close my eyelids 

5 until I find a place for the Lord, 

a dwelling place for the Mighty One of Jacob.” 

3 “I will not enter my house

or get into my bed,

4 I will not allow my eyes to sleep

or my eyelids to slumber

5 until I find a place for the Lord,

a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

3 “I will not enter my house

or get into my bed;

4 I will not give sleep to my eyes

or slumber to my eyelids,

5 until I find a place for the Lord,

a dwelling place for the Mighty One of Jacob.”

3 “I will not enter into the tent of my house,

I will not go up to the couch of my bed,

4 I will give no sleep to my eyes,

no slumber to my eyelids,

5 until I find a place for Yahweh,

a dwelling place for the Mighty One of Jacob.”

3 He said, “I won’t enter my house

or go to bed.

4 I won’t let my eyes sleep.

I won’t close my eyelids

5 until I find a place for the Lord.

I want to build a house for the Mighty One of Jacob.”

3 “Surely I will not enter my house,

Nor lie on my bed;

4 I will not give sleep to my eyes

Or slumber to my eyelids,

5 Until I find a place for the Lord,

A dwelling place for the Mighty One of Jacob.”