3 Your wife will be like a fruitful vine

within your house;

your children will be like olive shoots

around your table.

3 Thy wife shall be as a fruitful vine

By the sides of thine house:

Thy children like olive plants

Round about thy table.

3 Your wife will be like a fruitful grapevine,

flourishing within your home.

Your children will be like vigorous young olive trees

as they sit around your table.

3 Your wife shall be like a fruitful vine

In the very heart of your house,

Your children like olive plants

All around your table.

3 Your wife will give you many children,

like a vine that produces much fruit.

Your children will bring you much good,

like olive branches that produce many olives.

3 Thy wife shall be as a fruitful vine,

In the innermost parts of thy house;

Thy children like olive plants,

Round about thy table.

3 Thy wife shall be as a fruitful vine in the inner part of thy house; thy children like olive-plants round about thy table.

3 Your wife will be like a fruitful vine inside your home. 

Your children will be like young olive trees around your table. 

3 Your wife will be like a fruitful vine

within your house,

your sons, like young olive trees

around your table.

3 Your wife will be like a fruitful vine

within your house;

your children will be like olive shoots

around your table.

3 Your wife will be like a fruitful vine

within your house.

Your children will be like olive shoots

about your table.

3 As a vine bears a lot of fruit,

so your wife will have many children by you.

They will sit around your table

like young olive trees.

3 Your wife shall be like a fruitful vine

Within your house,

Your children like olive plants

Around your table.