1 When Israel came out of Egypt,

Jacob from a people of foreign tongue,

1 When Israel went out of Egypt,

The house of Jacob from a people of strange language;

1 When the Israelites escaped from Egypt—

when the family of Jacob left that foreign land—

1 When Israel went out of Egypt,

The house of Jacob from a people of strange language,

1 When the Israelites went out of Egypt,

the people of Jacob left that foreign country.

1 When Israel went forth out of Egypt,

The house of Jacob from a people of strange language;

1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language,

1 When Israel left Egypt, 

when Jacob’s family left people who spoke a foreign language, 

1 When Israel came out of Egypt—

the house of Jacob from a people

who spoke a foreign language —

1 When Israel went out from Egypt,

the house of Jacob from a people of strange language,

1 When Israel went out from Egypt,

the house of Jacob from a people of a strange language,

1 The people of Israel came out of Egypt.

The people of Jacob left a land where a different language was spoken.

1 When Israel went forth from Egypt,

The house of Jacob from a people of strange language,