Psalm 109:22–24

22 For I am poor and needy,

and my heart is wounded within me.

23 I fade away like an evening shadow;

I am shaken off like a locust.

24 My knees give way from fasting;

my body is thin and gaunt.

22 For I am poor and needy,

And my heart is wounded within me.

23 I am gone like the shadow when it declineth:

I am tossed up and down as the locust.

24 My knees are weak through fasting;

And my flesh faileth of fatness.

22 For I am poor and needy,

and my heart is full of pain.

23 I am fading like a shadow at dusk;

I am brushed off like a locust.

24 My knees are weak from fasting,

and I am skin and bones.

22 For I am poor and needy,

And my heart is wounded within me.

23 I am gone like a shadow when it lengthens;

I am shaken off like a locust.

24 My knees are weak through fasting,

And my flesh is feeble from lack of fatness.

22 I am poor and helpless

and very sad.

23 I am dying like an evening shadow;

I am shaken off like a locust.

24 My knees are weak from fasting,

and I have grown thin.

22 For I am poor and needy,

And my heart is wounded within me.

23 I am gone like the shadow when it declineth:

I am tossed up and down as the locust.

24 My knees are weak through fasting;

And my flesh faileth of fatness.

22 For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me. 23 I am gone like a shadow when it lengtheneth; I am tossed about like the locust; 24 My knees are failing through fasting, and my flesh hath lost its fatness;

22 I am oppressed and needy. 

I can feel the pain in my heart. 

23 I fade away like a lengthening shadow. 

I have been shaken off like a grasshopper. 

24 My knees give way because I have been fasting. 

My body has become lean, without any fat. 

22 For I am afflicted and needy;

my heart is wounded within me.

23 I fade away like a lengthening shadow;

I am shaken off like a locust.

24 My knees are weak from fasting,

and my body is emaciated.

22 For I am poor and needy,

and my heart is pierced within me.

23 I am gone like a shadow at evening;

I am shaken off like a locust.

24 My knees are weak through fasting;

my body has become gaunt.

22 for I am poor and needy,

and my heart is wounded within me.

23 Like a lengthening shadow I am passing away;

I am shaken off like a locust.

24 My knees buckle from fasting,

and my body grows lean without fat.

22 I am poor and needy.

My heart is wounded deep down inside me.

23 I fade away like an evening shadow.

I’m like a locust that someone brushes off.

24 My knees are weak because I’ve gone without food.

My body is very thin.

22 For I am afflicted and needy,

And my heart is wounded within me.

23 I am passing like a shadow when it lengthens;

I am shaken off like the locust.

24 My knees are weak from fasting,

And my flesh has grown lean, without fatness.