Psalm 106:44–46
Psalm 106:44–46 — The New International Version (NIV)
44 Yet he took note of their distress
when he heard their cry;
45 for their sake he remembered his covenant
and out of his great love he relented.
46 He caused all who held them captive
to show them mercy.
Psalm 106:44–46 — King James Version (KJV 1900)
44 Nevertheless he regarded their affliction,
When he heard their cry:
45 And he remembered for them his covenant,
And repented according to the multitude of his mercies.
46 He made them also to be pitied
Of all those that carried them captives.
Psalm 106:44–46 — New Living Translation (NLT)
44 Even so, he pitied them in their distress
and listened to their cries.
45 He remembered his covenant with them
and relented because of his unfailing love.
46 He even caused their captors
to treat them with kindness.
Psalm 106:44–46 — The New King James Version (NKJV)
44 Nevertheless He regarded their affliction,
When He heard their cry;
45 And for their sake He remembered His covenant,
And relented according to the multitude of His mercies.
46 He also made them to be pitied
By all those who carried them away captive.
Psalm 106:44–46 — New Century Version (NCV)
44 But God saw their misery
when he heard their cry.
45 He remembered his agreement with them,
and he felt sorry for them because of his great love.
46 He caused them to be pitied
by those who held them captive.
Psalm 106:44–46 — American Standard Version (ASV)
44 Nevertheless he regarded their distress,
When he heard their cry:
45 And he remembered for them his covenant,
And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
46 He made them also to be pitied
Of all those that carried them captive.
Psalm 106:44–46 — 1890 Darby Bible (DARBY)
44 But he regarded their distress, when he heard their cry; 45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses; 46 And he caused them to find compassion of all those that had carried them captives.
Psalm 106:44–46 — GOD’S WORD Translation (GW)
44 He saw that they were suffering
when he heard their cry for help.
45 He remembered his promiseto them.
In keeping with his rich mercy, he changed his plans.
46 He let them find compassion
from all those who held them captive.
Psalm 106:44–46 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
44 When He heard their cry,
He took note of their distress,
45 remembered His covenant with them,
and relented according to the riches
of His faithful love.
46 He caused them to be pitied
before all their captors.
Psalm 106:44–46 — The New Revised Standard Version (NRSV)
44 Nevertheless he regarded their distress
when he heard their cry.
45 For their sake he remembered his covenant,
and showed compassion according to the abundance of his steadfast love.
46 He caused them to be pitied
by all who held them captive.
Psalm 106:44–46 — The Lexham English Bible (LEB)
44 Yet he looked upon their distress
when he heard their cry.
45 And he remembered his covenant with them,
and relented based on the abundance of his loyal love.
46 And he let them find compassion
before all their captors.
Psalm 106:44–46 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
44 But he heard them when they cried out.
He paid special attention to their suffering.
45 Because they were his people, he remembered his covenant.
Because of his great love, he felt sorry for them.
46 He made all those who held them as prisoners
show concern for them.
Psalm 106:44–46 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
44 Nevertheless He looked upon their distress
When He heard their cry;
45 And He remembered His covenant for their sake,
And relented according to the greatness of His lovingkindness.
46 He also made them objects of compassion
In the presence of all their captors.