Psalm 93:3–5
Psalm 93:3–5 — The New International Version (NIV)
3 The seas have lifted up, Lord,
the seas have lifted up their voice;
the seas have lifted up their pounding waves.
4 Mightier than the thunder of the great waters,
mightier than the breakers of the sea—
the Lord on high is mighty.
5 Your statutes, Lord, stand firm;
holiness adorns your house
for endless days.
Psalm 93:3–5 — King James Version (KJV 1900)
3 The floods have lifted up, O Lord,
The floods have lifted up their voice;
The floods lift up their waves.
4 The Lord on high is mightier
Than the noise of many waters,
Yea, than the mighty waves of the sea.
5 Thy testimonies are very sure:
Holiness becometh thine house,
O Lord, for ever.
Psalm 93:3–5 — New Living Translation (NLT)
3 The floods have risen up, O Lord.
The floods have roared like thunder;
the floods have lifted their pounding waves.
4 But mightier than the violent raging of the seas,
mightier than the breakers on the shore—
the Lord above is mightier than these!
5 Your royal laws cannot be changed.
Your reign, O Lord, is holy forever and ever.
Psalm 93:3–5 — The New King James Version (NKJV)
3 The floods have lifted up, O Lord,
The floods have lifted up their voice;
The floods lift up their waves.
4 The Lord on high is mightier
Than the noise of many waters,
Than the mighty waves of the sea.
5 Your testimonies are very sure;
Holiness adorns Your house,
O Lord, forever.
Psalm 93:3–5 — New Century Version (NCV)
3 Lord, the seas raise,
the seas raise their voice.
The seas raise up their pounding waves.
4 The sound of the water is loud;
the ocean waves are powerful,
but the Lord above is much greater.
5 Lord, your laws will stand forever.
Your Temple will be holy forevermore.
Psalm 93:3–5 — American Standard Version (ASV)
3 The floods have lifted up, O Jehovah,
The floods have lifted up their voice;
The floods lift up their waves.
4 Above the voices of many waters,
The mighty breakers of the sea,
Jehovah on high is mighty.
5 Thy testimonies are very sure:
Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.
Psalm 93:3–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 The floods lifted up, O Jehovah, the floods lifted up their voice; the floods lifted up their roaring waves. 4 Jehovah on high is mightier than the voices of many waters, than the mighty breakers of the sea. 5 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O Jehovah, for ever.
Psalm 93:3–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 The ocean rises, O Lord.
The ocean rises with a roar.
The ocean rises with its pounding waves.
4 The Lord above is mighty—
mightier than the sound of raging water,
mightier than the foaming waves of the sea.
5 Your written testimonies are completely reliable.
O Lord, holiness is what makes your house beautiful for days without end.
Psalm 93:3–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 The floods have lifted up, Lord,
the floods have lifted up their voice;
the floods lift up their pounding waves.
4 Greater than the roar of many waters—
the mighty breakers of the sea—
the Lord on high is majestic.
5 Lord, Your testimonies are completely reliable;
holiness is the beauty of Your house
for all the days to come.
Psalm 93:3–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 The floods have lifted up, O Lord,
the floods have lifted up their voice;
the floods lift up their roaring.
4 More majestic than the thunders of mighty waters,
more majestic than the waves of the sea,
majestic on high is the Lord!
5 Your decrees are very sure;
holiness befits your house,
O Lord, forevermore.
Psalm 93:3–5 — The Lexham English Bible (LEB)
3 The rivers have lifted up, O Yahweh;
the rivers have lifted up their rumbling;
the rivers have lifted up their pounding.
4 Mightier than the rumblings of many waters,
mightier than the mighty breakers of the sea,
Yahweh on high is mighty.
5 Your testimonies are fully reliable.
Holiness is fitting for your house,
O Yahweh, forever.
Psalm 93:3–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 Lord, the seas have lifted up their voice.
They have lifted up their pounding waves.
4 But Lord, you are more powerful than the roar of the ocean.
You are stronger than the waves of the sea.
Lord, you are powerful in heaven.
5 Your laws do not change.
Lord, your temple will be holy
for all time to come.
Psalm 93:3–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 The floods have lifted up, O Lord,
The floods have lifted up their voice,
The floods lift up their pounding waves.
4 More than the sounds of many waters,
Than the mighty breakers of the sea,
The Lord on high is mighty.
5 Your testimonies are fully confirmed;
Holiness befits Your house,
O Lord, forevermore.