17 But they continued to sin against him,

rebelling in the wilderness against the Most High.

17 And they sinned yet more against him

By provoking the most High in the wilderness.

17 Yet they kept on sinning against him,

rebelling against the Most High in the desert.

17 But they sinned even more against Him

By rebelling against the Most High in the wilderness.

17 But the people continued to sin against him;

in the desert they turned against God Most High.

17 Yet went they on still to sin against him,

To rebel against the Most High in the desert.

17 Yet they still went on sinning against him, provoking the Most High in the desert;

17 They continued to sin against him, 

to rebel in the desert against the Most High. 

17 But they continued to sin against Him,

rebelling in the desert against the Most High.

17 Yet they sinned still more against him,

rebelling against the Most High in the desert.

17 But they sinned still further against him

by rebelling against the Most High in the desert.

17 But they continued to sin against him.

In the desert they refused to obey the Most High God.

17 Yet they still continued to sin against Him,

To rebel against the Most High in the desert.