4 My heart is blighted and withered like grass;

I forget to eat my food.

4 My heart is smitten, and withered like grass;

So that I forget to eat my bread.

4 My heart is sick, withered like grass,

and I have lost my appetite.

4 My heart is stricken and withered like grass,

So that I forget to eat my bread.

4 My heart is like grass

that has been cut and dried.

I forget to eat.

4 My heart is smitten like grass, and withered;

For I forget to eat my bread.

4 My heart is smitten and withered like grass; yea, I have forgotten to eat my bread.

4 My heart is beaten down and withered like grass 

because I have forgotten about eating. 

4 My heart is afflicted, withered like grass;

I even forget to eat my food.

4 My heart is stricken and withered like grass;

I am too wasted to eat my bread.

4 My heart is struck like grass and withers.

Indeed, I forget to eat my bread.

4 My strength has dried up like grass.

I even forget to eat my food.

4 My heart has been smitten like grass and has withered away,

Indeed, I forget to eat my bread.