1 Sing to the Lord a new song,

for he has done marvelous things;

his right hand and his holy arm

have worked salvation for him.

2 The Lord has made his salvation known

and revealed his righteousness to the nations.

3 He has remembered his love

and his faithfulness to Israel;

all the ends of the earth have seen

the salvation of our God.

4 Shout for joy to the Lord, all the earth,

burst into jubilant song with music;

5 make music to the Lord with the harp,

with the harp and the sound of singing,

6 with trumpets and the blast of the ram’s horn—

shout for joy before the Lord, the King.

7 Let the sea resound, and everything in it,

the world, and all who live in it.

1 O sing unto the Lord a new song;

For he hath done marvellous things:

His right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

2 The Lord hath made known his salvation:

His righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel:

All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 Make a joyful noise unto the Lord, all the earth:

Make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

5 Sing unto the Lord with the harp;

With the harp, and the voice of a psalm.

6 With trumpets and sound of cornet

Make a joyful noise before the Lord, the King.

7 Let the sea roar, and the fulness thereof;

The world, and they that dwell therein.

1 Sing a new song to the Lord,

for he has done wonderful deeds.

His right hand has won a mighty victory;

his holy arm has shown his saving power!

2 The Lord has announced his victory

and has revealed his righteousness to every nation!

3 He has remembered his promise to love and be faithful to Israel.

The ends of the earth have seen the victory of our God.

4 Shout to the Lord, all the earth;

break out in praise and sing for joy!

5 Sing your praise to the Lord with the harp,

with the harp and melodious song,

6 with trumpets and the sound of the ram’s horn.

Make a joyful symphony before the Lord, the King!

7 Let the sea and everything in it shout his praise!

Let the earth and all living things join in.

1 Oh, sing to the Lord a new song!

For He has done marvelous things;

His right hand and His holy arm have gained Him the victory.

2 The Lord has made known His salvation;

His righteousness He has revealed in the sight of the nations.

3 He has remembered His mercy and His faithfulness to the house of Israel;

All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 Shout joyfully to the Lord, all the earth;

Break forth in song, rejoice, and sing praises.

5 Sing to the Lord with the harp,

With the harp and the sound of a psalm,

6 With trumpets and the sound of a horn;

Shout joyfully before the Lord, the King.

7 Let the sea roar, and all its fullness,

The world and those who dwell in it;

1 Sing to the Lord a new song,

because he has done miracles.

By his right hand and holy arm

he has won the victory.

2 The Lord has made known his power to save;

he has shown the other nations his victory for his people.

3 He has remembered his love

and his loyalty to the people of Israel.

All the ends of the earth have seen

God’s power to save.

4 Shout with joy to the Lord, all the earth;

burst into songs and make music.

5 Make music to the Lord with harps,

with harps and the sound of singing.

6 Blow the trumpets and the sheep’s horns;

shout for joy to the Lord the King.

7 Let the sea and everything in it shout;

let the world and everyone in it sing.

1 Oh sing unto Jehovah a new song;

For he hath done marvellous things:

His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

2 Jehovah hath made known his salvation:

His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.

3 He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel:

All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 Make a joyful noise unto Jehovah, all the earth:

Break forth and sing for joy, yea, sing praises.

5 Sing praises unto Jehovah with the harp;

With the harp and the voice of melody.

6 With trumpets and sound of cornet

Make a joyful noise before the King, Jehovah.

7 Let the sea roar, and the fulness thereof;

The world, and they that dwell therein;

1 Sing ye unto Jehovah a new song: for he hath done wondrous things; his right hand and his holy arm hath wrought salvation for him. 2 Jehovah hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the nations. 3 He hath remembered his loving-kindness and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 Shout aloud unto Jehovah, all the earth; break forth and shout for joy, and sing psalms. 5 Sing psalms unto Jehovah with the harp: with the harp, and the voice of a song; 6 With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah. 7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;

1 Sing a new song to the Lord 

because he has done miraculous things. 

His right hand and his holy arm have gained victory for him. 

2 The Lord has made his salvation known. 

He has uncovered his righteousness for the nations to see. 

3 He has not forgotten to be merciful and faithful 

to Israel’s descendants. 

All the ends of the earth have seen how our God saves ⸤them⸥. 

4 Shout happily to the Lord, all the earth. 

Break out into joyful singing, and make music. 

5 Make music to the Lord with a lyre, 

with a lyre and the melody of a psalm, 

6 with trumpets and the playing of a ram’s horn. 

Shout happily in the presence of the king, the Lord. 

7 Let the sea, everything in it, 

the world, and those who live in it roar like thunder. 

1 Sing a new song to the Lord,

for He has performed wonders;

His right hand and holy arm

have won Him victory.

2 The Lord has made His victory known;

He has revealed His righteousness

in the sight of the nations.

3 He has remembered His love

and faithfulness to the house of Israel;

all the ends of the earth

have seen our God’s victory.

4 Shout to the Lord, all the earth;

be jubilant, shout for joy, and sing.

5 Sing to the Lord with the lyre,

with the lyre and melodious song.

6 With trumpets and the blast of the ram’s horn

shout triumphantly

in the presence of the Lord, our King.

7 Let the sea and all that fills it,

the world and those who live in it, resound.

1 O sing to the Lord a new song,

for he has done marvelous things.

His right hand and his holy arm

have gotten him victory.

2 The Lord has made known his victory;

he has revealed his vindication in the sight of the nations.

3 He has remembered his steadfast love and faithfulness

to the house of Israel.

All the ends of the earth have seen

the victory of our God.

4 Make a joyful noise to the Lord, all the earth;

break forth into joyous song and sing praises.

5 Sing praises to the Lord with the lyre,

with the lyre and the sound of melody.

6 With trumpets and the sound of the horn

make a joyful noise before the King, the Lord.

7 Let the sea roar, and all that fills it;

the world and those who live in it.

1 Sing to Yahweh a new song, for he has done wonders.

His right hand and his holy arm have secured his victory.

2 Yahweh has made known his salvation;

to the eyes of the nations he has revealed his righteousness.

3 He has remembered his loyal love and his faithfulness

to the house of Israel.

All the ends of the earth have seen

the salvation of our God.

4 Shout joyfully to Yahweh, all the earth.

Be cheerful and sing for joy and sing praises.

5 Sing praises to Yahweh with lyre,

with lyre and melodious sound.

6 With trumpets and sound of horn,

shout joyfully before the king, Yahweh.

7 Let the sea with its fullness roar,

the world and those who live in it.

1 Sing a new song to the Lord.

He has done wonderful things.

By the power of his right hand and his holy arm

he has saved his people.

2 The Lord has made known his power to save.

He has shown the nations that he does what is right.

3 He has shown his faithful love

to the people of Israel.

People from one end of the earth to the other

have seen that our God has saved us.

4 Shout to the Lord with joy, everyone on earth.

Burst into joyful songs and make music.

5 Make music to the Lord with the harp.

Sing and make music with the harp.

6 Blow the trumpets. Give a blast on the ram’s horn.

Shout to the Lord with joy. He is the King.

7 Let the ocean and everything in it roar.

Let the world and all who live in it shout.

1 O sing to the Lord a new song,

For He has done wonderful things,

His right hand and His holy arm have gained the victory for Him.

2 The Lord has made known His salvation;

He has revealed His righteousness in the sight of the nations.

3 He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel;

All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 Shout joyfully to the Lord, all the earth;

Break forth and sing for joy and sing praises.

5 Sing praises to the Lord with the lyre,

With the lyre and the sound of melody.

6 With trumpets and the sound of the horn

Shout joyfully before the King, the Lord.

7 Let the sea roar and all it contains,

The world and those who dwell in it.