2 Rise up, Judge of the earth;

pay back to the proud what they deserve.

3 How long, Lord, will the wicked,

how long will the wicked be jubilant?

4 They pour out arrogant words;

all the evildoers are full of boasting.

2 Lift up thyself, thou judge of the earth:

Render a reward to the proud.

3 Lord, How long shall the wicked,

How long shall the wicked triumph?

4 How long shall they utter and speak hard things?

And all the workers of iniquity boast themselves?

2 Arise, O Judge of the earth.

Give the proud what they deserve.

3 How long, O Lord?

How long will the wicked be allowed to gloat?

4 How long will they speak with arrogance?

How long will these evil people boast?

2 Rise up, O Judge of the earth;

Render punishment to the proud.

3 Lord, how long will the wicked,

How long will the wicked triumph?

4 They utter speech, and speak insolent things;

All the workers of iniquity boast in themselves.

2 Rise up, Judge of the earth,

and give the proud what they deserve.

3 How long will the wicked be happy?

How long, Lord?

4 They are full of proud words;

those who do evil brag about what they have done.

2 Lift up thyself, thou judge of the earth:

Render to the proud their desert.

3 Jehovah, how long shall the wicked,

How long shall the wicked triumph?

4 They prate, they speak arrogantly:

All the workers of iniquity boast themselves.

2 Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud. 3 How long shall the wicked, O Jehovah, how long shall the wicked triumph? 4 How long shall they utter and speak insolence—all the workers of iniquity boast themselves?

2 Arise, O Judge of the earth. 

Give arrogant people what they deserve. 

3 How long, O Lord, will wicked people triumph? 

How long? 

4 They ramble. 

They speak arrogantly. 

All troublemakers brag about themselves. 

2 Rise up, Judge of the earth;

repay the proud what they deserve.

3 Lord, how long will the wicked—

how long will the wicked gloat?

4 They pour out arrogant words;

all the evildoers boast.

2 Rise up, O judge of the earth;

give to the proud what they deserve!

3 O Lord, how long shall the wicked,

how long shall the wicked exult?

4 They pour out their arrogant words;

all the evildoers boast.

2 Rise up, O Judge of the earth.

Repay upon the proud what is their rightful due.

3 How long will the wicked, O Yahweh,

how long will the wicked exult?

4 They gush words unrestrained.

All the evildoers boast.

2 Judge of the earth, rise up.

Pay back proud people for what they have done.

3 Lord, how long will those who are evil be glad?

How long will they be full of joy?

4 Proud words pour out of their mouths.

All those who do evil are always bragging.

2 Rise up, O Judge of the earth,

Render recompense to the proud.

3 How long shall the wicked, O Lord,

How long shall the wicked exult?

4 They pour forth words, they speak arrogantly;

All who do wickedness vaunt themselves.