Psalm 94:17–18
Psalm 94:17–18 — The New International Version (NIV)
17 Unless the Lord had given me help,
I would soon have dwelt in the silence of death.
18 When I said, “My foot is slipping,”
your unfailing love, Lord, supported me.
Psalm 94:17–18 — King James Version (KJV 1900)
17 Unless the Lord had been my help,
My soul had almost dwelt in silence.
18 When I said, My foot slippeth;
Thy mercy, O Lord, held me up.
Psalm 94:17–18 — New Living Translation (NLT)
17 Unless the Lord had helped me,
I would soon have settled in the silence of the grave.
18 I cried out, “I am slipping!”
but your unfailing love, O Lord, supported me.
Psalm 94:17–18 — The New King James Version (NKJV)
17 Unless the Lord had been my help,
My soul would soon have settled in silence.
18 If I say, “My foot slips,”
Your mercy, O Lord, will hold me up.
Psalm 94:17–18 — New Century Version (NCV)
17 If the Lord had not helped me,
I would have died in a minute.
18 I said, “I am about to fall,”
but, Lord, your love kept me safe.
Psalm 94:17–18 — American Standard Version (ASV)
17 Unless Jehovah had been my help,
My soul had soon dwelt in silence.
18 When I said, My foot slippeth;
Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
Psalm 94:17–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence. 18 When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up.
Psalm 94:17–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 If the Lord had not come to help me,
my soul would have quickly fallen silent ⸤in death⸥.
18 When I said, “My feet are slipping,”
your mercy, O Lord, continued to hold me up.
Psalm 94:17–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 If the Lord had not been my helper,
I would soon rest in the silence of death.
18 If I say, “My foot is slipping,”
Your faithful love will support me, Lord.
Psalm 94:17–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 If the Lord had not been my help,
my soul would soon have lived in the land of silence.
18 When I thought, “My foot is slipping,”
your steadfast love, O Lord, held me up.
Psalm 94:17–18 — The Lexham English Bible (LEB)
17 If Yahweh had not been my help,
my soul would soon have dwelt in silence.
18 When I thought, “My foot is slipping,”
your loyal love, O Yahweh, supported me.
Psalm 94:17–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 Suppose the Lord had not helped me.
Then I would soon have been lying quietly in the grave.
18 I said, “My foot is slipping.”
But Lord, your love kept me from falling.
Psalm 94:17–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 If the Lord had not been my help,
My soul would soon have dwelt in the abode of silence.
18 If I should say, “My foot has slipped,”
Your lovingkindness, O Lord, will hold me up.