12 Blessed is the one you discipline, Lord,

the one you teach from your law;

13 you grant them relief from days of trouble,

till a pit is dug for the wicked.

12 Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord,

And teachest him out of thy law;

13 That thou mayest give him rest from the days of adversity,

Until the pit be digged for the wicked.

12 Joyful are those you discipline, Lord,

those you teach with your instructions.

13 You give them relief from troubled times

until a pit is dug to capture the wicked.

12 Blessed is the man whom You instruct, O Lord,

And teach out of Your law,

13 That You may give him rest from the days of adversity,

Until the pit is dug for the wicked.

12 Lord, those you correct are happy;

you teach them from your law.

13 You give them rest from times of trouble

until a pit is dug for the wicked.

12 Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah,

And teachest out of thy law;

13 That thou mayest give him rest from the days of adversity,

Until the pit be digged for the wicked.

12 Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law; 13 That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.

12 O Lord, blessed is the person 

whom you discipline and instruct from your teachings. 

13 You give him peace and quiet from times of trouble 

while a pit is dug to trap wicked people. 

12 Lord, happy is the man You discipline

and teach from Your law

13 to give him relief from troubled times

until a pit is dug for the wicked.

12 Happy are those whom you discipline, O Lord,

and whom you teach out of your law,

13 giving them respite from days of trouble,

until a pit is dug for the wicked.

12 Blessed is the man, O Yah, whom you instruct

and teach from your law,

13 to give him rest from days of trouble,

until a pit is dug for the wicked.

12 Lord, blessed is the man you correct.

Blessed is the person you teach from your law.

13 You give him rest from times of trouble,

until a pit is dug to trap sinners.

12 Blessed is the man whom You chasten, O Lord,

And whom You teach out of Your law;

13 That You may grant him relief from the days of adversity,

Until a pit is dug for the wicked.