35 Once for all, I have sworn by my holiness—

and I will not lie to David—

36 that his line will continue forever

and his throne endure before me like the sun;

35 Once have I sworn by my holiness

That I will not lie unto David.

36 His seed shall endure for ever,

And his throne as the sun before me.

35 I have sworn an oath to David,

and in my holiness I cannot lie:

36 His dynasty will go on forever;

his kingdom will endure as the sun.

35 Once I have sworn by My holiness;

I will not lie to David:

36 His seed shall endure forever,

And his throne as the sun before Me;

35 I have promised by my holiness,

I will not lie to David.

36 His family will go on forever.

His kingdom will last before me like the sun.

35 Once have I sworn by my holiness:

I will not lie unto David:

36 His seed shall endure for ever,

And his throne as the sun before me.

35 Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David: 36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me;

35 On my holiness I have taken an oath once and for all: 

I will not lie to David. 

36 His dynasty will last forever. 

His throne will be in my presence like the sun. 

35 Once and for all

I have sworn an oath by My holiness;

I will not lie to David.

36 His offspring will continue forever,

his throne like the sun before Me,

35 Once and for all I have sworn by my holiness;

I will not lie to David.

36 His line shall continue forever,

and his throne endure before me like the sun.

35 Once I have sworn by my holiness,

‘I will surely not lie to David,

36 His offspring will endure forever,

and his throne as the sun before me.

35 Once and for all, I have made a promise with an oath.

It is based on my holiness.

And I will not lie to David.

36 His family line will continue forever.

His kingdom will last as long as the sun.

35 “Once I have sworn by My holiness;

I will not lie to David.

36 “His descendants shall endure forever

And his throne as the sun before Me.