5 The valiant lie plundered,

they sleep their last sleep;

not one of the warriors

can lift his hands.

6 At your rebuke, God of Jacob,

both horse and chariot lie still.

7 It is you alone who are to be feared.

Who can stand before you when you are angry?

5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep:

And none of the men of might have found their hands.

6 At thy rebuke, O God of Jacob,

Both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

7 Thou, even thou, art to be feared:

And who may stand in thy sight when once thou art angry?

5 Our boldest enemies have been plundered.

They lie before us in the sleep of death.

No warrior could lift a hand against us.

6 At the blast of your breath, O God of Jacob,

their horses and chariots lay still.

7 No wonder you are greatly feared!

Who can stand before you when your anger explodes?

5 The stouthearted were plundered;

They have sunk into their sleep;

And none of the mighty men have found the use of their hands.

6 At Your rebuke, O God of Jacob,

Both the chariot and horse were cast into a dead sleep.

7 You, Yourself, are to be feared;

And who may stand in Your presence

When once You are angry?

5 The brave soldiers were stripped

as they lay asleep in death.

Not one warrior

had the strength to stop it.

6 God of Jacob, when you spoke strongly,

horses and riders fell dead.

7 You are feared;

no one can stand against you when you are angry.

5 The stouthearted are made a spoil,

They have slept their sleep;

And none of the men of might have found their hands.

6 At thy rebuke, O God of Jacob,

Both chariot and horse are cast into a deep sleep.

7 Thou, even thou, art to be feared;

And who may stand in thy sight when once thou art angry?

5 The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands. 6 At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

7 Thou, thou art to be feared, and who can stand before thee when once thou art angry?

5 Brave people were robbed. 

They died. 

None of the warriors were able to lift a hand. 

6 At your stern warning, O God of Jacob, 

chariot riders and horses were put to sleep. 

7 You alone must be feared! 

Who can stand in your presence when you become angry? 

5 The brave-hearted have been plundered;

they have slipped into their final sleep.

None of the warriors was able to lift a hand.

6 At Your rebuke, God of Jacob,

both chariot and horse lay still.

7 And You—You are to be feared.

When You are angry,

who can stand before You?

5 The stouthearted were stripped of their spoil;

they sank into sleep;

none of the troops

was able to lift a hand.

6 At your rebuke, O God of Jacob,

both rider and horse lay stunned.

7 But you indeed are awesome!

Who can stand before you

when once your anger is roused?

5 The stouthearted are plundered;

they sleep their sleep,

and all the able men cannot use their hands.

6 At your rebuke, O God of Jacob,

both rider and horse slumber.

7 You, indeed, are to be feared,

and who can stand before you

when you are angry?

5 Brave soldiers have been robbed of everything they had.

Now they lie there, sleeping in death.

Not one of them can even lift his hands.

6 God of Jacob, at your command

both horse and chariot lie still.

7 People should have respect for you alone.

Who can stand in front of you when you are angry?

5 The stouthearted were plundered,

They sank into sleep;

And none of the warriors could use his hands.

6 At Your rebuke, O God of Jacob,

Both rider and horse were cast into a dead sleep.

7 You, even You, are to be feared;

And who may stand in Your presence when once You are angry?