1 Lord my God, I take refuge in you;

save and deliver me from all who pursue me,

2 or they will tear me apart like a lion

and rip me to pieces with no one to rescue me.

3 Lord my God, if I have done this

and there is guilt on my hands—

4 if I have repaid my ally with evil

or without cause have robbed my foe—

5 then let my enemy pursue and overtake me;

let him trample my life to the ground

and make me sleep in the dust.

1 O Lord my God, in thee do I put my trust:

Save me from all them that persecute me, and deliver me:

2 Lest he tear my soul like a lion,

Rending it in pieces, while there is none to deliver.

3 O Lord my God, if I have done this;

If there be iniquity in my hands;

4 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me;

(Yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

5 Let the enemy persecute my soul, and take it;

Yea, let him tread down my life upon the earth,

And lay mine honour in the dust. Selah.

1 I come to you for protection, O Lord my God.

Save me from my persecutors—rescue me!

2 If you don’t, they will maul me like a lion,

tearing me to pieces with no one to rescue me.

3 O Lord my God, if I have done wrong

or am guilty of injustice,

4 if I have betrayed a friend

or plundered my enemy without cause,

5 then let my enemies capture me.

Let them trample me into the ground

and drag my honor in the dust.

Interlude

1 O Lord my God, in You I put my trust; Save me from all those who persecute me;

And deliver me,

2 Lest they tear me like a lion,

Rending me in pieces, while there is none to deliver.

3 O Lord my God, if I have done this:

If there is iniquity in my hands,

4 If I have repaid evil to him who was at peace with me,

Or have plundered my enemy without cause,

5 Let the enemy pursue me and overtake me;

Yes, let him trample my life to the earth,

And lay my honor in the dust.

Selah

1 Lord my God, I trust in you for protection.

Save me and rescue me

from those who are chasing me.

2 Otherwise, like a lion they will tear me apart.

They will rip me to pieces, and no one can save me.

3 Lord my God, what have I done?

Have my hands done something wrong?

4 Have I done wrong to my friend

or stolen without reason from my enemy?

5 If I have, let my enemy chase me and capture me.

Let him trample me into the dust

and bury me in the ground.

Selah

1 O Jehovah my God, in thee do I take refuge:

Save me from all them that pursue me, and deliver me,

2 Lest they tear my soul like a lion,

Rending it in pieces, while there is none to deliver.

3 O Jehovah my God, if I have done this;

If there be iniquity in my hands;

4 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me

(Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary);

5 Let the enemy pursue my soul, and overtake it;

Yea, let him tread my life down to the earth,

And lay my glory in the dust. Selah

1 Jehovah my God, in thee have I trusted: save me from all my pursuers, and deliver me; 2 Lest he tear my soul like a lion, crushing it while there is no deliverer. 3 Jehovah my God, if I have done this, if there be iniquity in my hands; 4 If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (indeed I have freed him that without cause oppressed me;) 5 Let the enemy pursue after my soul, and take it, and let him tread down my life to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.

1 O Lord my God, I have taken refuge in you. 

Save me, and rescue me from all who are pursuing me. 

2 Like a lion they will tear me to pieces 

and drag me off with no one to rescue me. 

3 O Lord my God, 

if I have done this— 

if my hands are stained with injustice, 

4 if I have paid back my friend with evil 

or rescued someone who has no reason to attack me— 

5 then let the enemy chase me and catch me. 

Let him trample my life into the ground. 

Let him lay my honor in the dust. 

Selah 

1 Yahweh my God, I seek refuge in You;

save me from all my pursuers and rescue me

2 or they will tear me like a lion,

ripping me apart with no one to rescue me.

3 Yahweh my God, if I have done this,

if there is injustice on my hands,

4 if I have done harm to one at peace with me

or have plundered my adversary without cause,

5 may an enemy pursue and overtake me;

may he trample me to the ground

and leave my honor in the dust. Selah

1 O Lord my God, in you I take refuge;

save me from all my pursuers, and deliver me,

2 or like a lion they will tear me apart;

they will drag me away, with no one to rescue.

3 O Lord my God, if I have done this,

if there is wrong in my hands,

4 if I have repaid my ally with harm

or plundered my foe without cause,

5 then let the enemy pursue and overtake me,

trample my life to the ground,

and lay my soul in the dust. Selah

1 O Yahweh, my God, in you I have taken refuge.

Save me from all who pursue me, and deliver me.

2 Or else he will tear me apart like a lion,

ripping to pieces, with none to deliver.

3 O Yahweh, my God, if I have done this,

if there is wrong in my hands,

4 if I have repaid my ally with harm,

or if I have plundered my enemy without cause,

5 let the enemy of my soul pursue,

and overtake and trample my life into the ground,

and lay my honor in the dust. Selah

1 Lord my God, I go to you for safety.

Help me. Save me from all those who are chasing me.

2 If you don’t, they will tear me apart as if they were lions.

They will rip me to pieces so that no one can save me.

3 Lord my God, suppose I have done something wrong.

Suppose I am guilty.

4 I have done evil to my friend.

Or I have robbed my enemy without any reason.

5 If I have done any of those things, let my enemy chase me and catch me.

Let him walk all over me.

Let him bury me in the dust. Selah

1 O Lord my God, in You I have taken refuge;

Save me from all those who pursue me, and deliver me,

2 Or he will tear my soul like a lion,

Dragging me away, while there is none to deliver.

3 O Lord my God, if I have done this,

If there is injustice in my hands,

4 If I have rewarded evil to my friend,

Or have plundered him who without cause was my adversary,

5 Let the enemy pursue my soul and overtake it;

And let him trample my life down to the ground

And lay my glory in the dust.

Selah.