1 Be merciful to me, my God,

for my enemies are in hot pursuit;

all day long they press their attack.

2 My adversaries pursue me all day long;

in their pride many are attacking me.

1 Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up;

He fighting daily oppresseth me.

2 Mine enemies would daily swallow me up:

For they be many that fight against me, O thou most High.

1 O God, have mercy on me,

for people are hounding me.

My foes attack me all day long.

2 I am constantly hounded by those who slander me,

and many are boldly attacking me.

1 Be merciful to me, O God, for man would swallow me up;

Fighting all day he oppresses me.

2 My enemies would hound me all day,

For there are many who fight against me, O Most High.

1 God, be merciful to me because people are chasing me;

the battle has pressed me all day long.

2 My enemies have chased me all day;

there are many proud people fighting me.

1 Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up:

All the day long he fighting oppresseth me.

2 Mine enemies would swallow me up all the day long;

For they are many that fight proudly against me.

1 Be gracious unto me, O God; for man would swallow me up: all the day long fighting he oppresseth me. 2 Mine enemies would swallow me up all the day long; for they are many that fight against me haughtily.

1 Have pity on me, O God, because people are harassing me. 

All day long warriors oppress me. 

2 All day long my enemies spy on me. 

They harass me. 

There are so many fighting against me. 

1 Be gracious to me, God, for man tramples me;

he fights and oppresses me all day long.

2 My adversaries trample me all day,

for many arrogantly fight against me.

1 Be gracious to me, O God, for people trample on me;

all day long foes oppress me;

2 my enemies trample on me all day long,

for many fight against me.

O Most High,

1 Be gracious to me, O God, because humankind has trampled me;

fighting all the day he oppresses me.

2 My enemies trample all day,

because many are attacking me proudly.

1 God, show me your favor. Men are chasing me.

All day long they keep attacking me.

2 Those who tell lies about me chase me all day long.

Many proud people are attacking me.

1 Be gracious to me, O God, for man has trampled upon me;

Fighting all day long he oppresses me.

2 My foes have trampled upon me all day long,

For they are many who fight proudly against me.